Vertaling van "bill with my colleague from vaudreuil—soulanges " (Engels → Frans) :

Unfortunately, as my colleague for Vaudreuil-Soulanges clearly explained, the government has come up with a very weak response to serious issues and problems for RCMP members and Canadians. Bill C-42 is almost identical to Bill C-38, which was presented during the 40th Parliament.
Monsieur le Président, comme mon collègue, je me lève aujourd'hui à la Chambre pour parler du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois.

However I know for a fact, from having discussed this particular bill with my colleague from Vaudreuil—Soulanges who is the immigration critic, that a few amendments should be made to this bill.
Par contre, je sais pertinemment, pour en avoir parlé à ma collègue de Vaudreuil—Soulanges qui est porte-parole en matière d'immigration et pour ce projet de loi en particulier, qu'il faudrait apporter quelques amendements à ce projet de loi.

Originally, the bill was sponsored by my colleague from Vaudreuil-Soulanges, the Bloc's immigration critic.
À l'origine, ce projet de loi émanait de ma collègue de Vaudreuil-Soulanges, porte-parole de notre parti en matière d'immigration.

I had the privilege, together with my colleague from Vaudreuil-Soulanges, of meeting a refugee claimant who experienced that very situation.
J'ai moi-même eu le privilège de rencontrer, avec ma collègue de Vaudreuil-Soulanges un demandeur de statut de réfugié qui vivait justement cette situation.

I was talking with my colleague from Vaudreuil-Soulanges and she told me that ordinarily in her riding there is always an accumulation of 30% that is kept with a view to a second phase for housing.
Je parlais avec ma consoeur de Vaudreuil-Soulanges et elle me disait que dans son comté, en temps normal, il y a toujours une accumulation de 30 p. 100 qu'on garde en vue d'une deuxième phase pour l'habitation.

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.