Vertaling van "bill without knowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill without charges | non-protestable bill
effet sans frais | effet sans protêt

bill without protest
effet sans protêt [ effet sans frais ]

bill of sight | entry by bill of sight | entry without engagement | provisional declaration | sight entry
déclaration provisoire | déclaration sans engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to ensure people are not swept up under this bill without knowing that it is even on the books.
Nous devons nous assurer que les gens concernés par le projet de loi soient au courant de son adoption.

Now, with Bill C-45, the government is proposing that the opposition once again vote blindly on a bill without knowing what impact it will have, just as we were asked to do in the vote on the 2012 budget.
Présentement, ce que le gouvernement propose à l'opposition dans son projet de loi C-45, c'est de voter encore une fois à l'aveugle, sans connaître les conséquences, comme on nous a demandé de le faire lors du vote sur le budget de 2012.

I do not understand why, in 2009, the government has introduced a bill without regulations in the House of Commons, where laws are made, nor why we should vote for a bill without knowing the regulations that are to be part of it.
Je ne comprends pas qu'en 2009, on présente un projet de loi sans règlement à la Chambre des communes, où des lois sont érigées, et qu'on vote un projet de loi sans connaître les règlements qui en font partie.

On behalf of my constituents and all Canadians, Canadians are smart enough not to enter into a contract on this endangered species bill without knowing the costs to Canadians and to the Canadian economy (1525) Mr. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one casualty of a huge dimension accompanied this bill.
Au nom de mes électeurs et de tous les Canadiens, je tiens à dire que les Canadiens sont assez sages pour ne pas conclure un contrat concernant le projet de loi sur les espèces en péril sans en connaître les coûts pour les Canadiens et l'économie canadienne (1525) M. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une perte énorme a accompagné ce projet de loi.

The minister has asked honourable senators to take her and the government on faith and to pass this bill without knowing what the future bills will contain, that is, to pass the first of several bills with no knowledge or insufficient knowledge of the bills following.
La ministre a demandé aux honorables sénateurs de lui faire confiance à elle ainsi qu'au gouvernement et d'adopter cette mesure législative sans connaître la teneur des futurs projets de loi, d'adopter le premier de plusieurs projets de loi sans connaître le contenu de ceux qui suivront ou sans en avoir une connaissance suffisante.