Vertaling van "bill would finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill of final demand
ensemble de la demande finale

final reading | final reading of bills
lecture définitive | lecture définitive du projet de loi

final billing
dernière facturation | facture finale | facturation finale | dernière facture

final billing
dernière facturation [ dernière facture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would finally eliminate a long-standing legislative gap that discriminates against a specific group of Canadians and has led to the suffering of many women, men and families who live on reserve.
Une fois adopté, le projet de loi éliminerait enfin la discrimination qui est inscrite depuis longtemps dans la loi contre un groupe particulier de Canadiens et qui a causé des préjudices à nombre de femmes, d'hommes et de familles habitant dans les réserves.

Senator Cordy: In the past, when changes are were being made to an elections bill, there was always consultation with all the political parties, on the house side at least, so that with all this consultation the bill would finally come to fruition and come together, and it would be a compilation of all of the input from all of the political parties.
La sénatrice Cordy : Auparavant, quand des amendements étaient apportés à un projet de loi électorale, on consultait toujours tous les partis politiques, du moins à la Chambre des communes, pour que le document final tienne compte des commentaires de tout le monde.

For instance, for a table produced in country A and then sold in country B, the final VAT bill would be paid only by the person buying the table, not by the various firms involved in the making, transport and distribution of the table.
À titre d'exemple, pour une table fabriquée dans le pays A et vendue ensuite dans le pays B, le montant final de TVA dû serait acquitté exclusivement par l'acheteur de la table, et non par les différentes entreprises intervenant dans la fabrication, le transport et la distribution de la table.

The bill would finally make official the creation of a consolidated border services agency that would bring together roles previously filled by many agencies with respect to immigration, customs, air travel, passports and so forth.
Cette mesure rendrait enfin officielle la création d'une agence amalgamant les rôles des diverses agences assurant la prestation de services dans des domaines tels que l'immigration, les douanes, les voyages aériens et les passeports.

If enacted, this bill would finally give Canada whistleblowing legislation, something other nations have had for decades.
Son adoption doterait finalement le Canada de mesures législatives en matière de divulgation, chose que d'autres nations ont depuis des décennies.

We have thought for nearly a year that the bill would finally be passed in its definitive form.
Depuis bientôt un an, on pense que le projet de loi sera finalement adopté dans sa forme définitive.

– (PL) Mr President, I would like to draw the Commission’s attention to the bill on which we are focusing here today, and which is expected to be approved at the third and final reading before the end of the current legislature in Nigeria.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le projet de loi auquel nous nous intéressons aujourd’hui, et qui sera normalement approuvé en troisième et dernière lecture avant la fin de l’actuelle législature au Nigeria.

Finally, will it call for the 'polluter-pays-principle' to be applied, which would mean the USA footing the entire bill for the clean-up operation?
Enfin, compte-t-elle exiger l'application du principe du "pollueur payeur", ce qui impliquerait que les États-Unis prennent en charge tous les frais de la lutte contre la pollution toxique?