Vertaling van "bill would seem " (Engels → Frans) :

In fact the focus of the bill would seem to be the petroleum industry.
En fait, le projet de loi semble viser l'industrie pétrolière.

The objective of the bill would seem to send a message to all Canadians that we do not tolerate acts that are directed toward institutions in Canada that are used by what is defined in subsection 318(4) of the Criminal Code as an identifiable group.
Il semble que l'objectif du projet de loi soit d'envoyer à tous les Canadiens le message que nous ne tolérons pas les actes dirigés contre des institutions au Canada qui sont utilisées par ce que le paragraphe 318(4) du Code criminel définit comme un groupe identifiable.

Svend Robinson's bill would seem to be the next logical step in the process undertaken by the Department of Justice and by Multiculturalism Canada in their efforts to, as the poster proclaimed, end racism. Would you not agree?
Est-ce que le projet de loi de Svend Robinson n'est pas une suite logique aux actions qui ont été entreprises par le ministère de la Justice et par Multiculturalisme Canada, qui a affiché le poster «Mettons fin au racisme» qu'on connaît?

Many of the proposals which this bill would seem to resolve have already been dealt with in Bill C-44.
Beaucoup des problèmes que cette mesure législative semble régler ont déjà été réglés dans le projet de loi C-44.

We act. Many of the proposals the bill would seem to resolve have already been dealt with in Bill C-44.
Un bon nombre de propositions que ce projet de loi semble régler ont déjà été taitées dans le projet de loi C-44 qui.