Traduction de «billion 1997-98 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1997-98 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1997. ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1997-1998 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1997-1998 ]

1997-98 Performance Report for Public Works and Government Services Canada
Rapport sur le rendement de 1997-1998 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC
Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ecuador in 1997-98, El Niño is believed to have cost US$ 2 billion in economic losses, which is more than 12 % of the country's GNP.
En Équateur en 1997-98, le passage d'El Niño a entraîné des pertes économiques estimées à 2 milliards d'US dollars, ce qui représente plus de 12 % du PNB du pays.

The Committee was informed that to date the annual expenditures for departure incentives were: $2.3 billion in fiscal 1994-95, $0.7 billion in 1995-96, $0.2 billion in 1996-97, and $0.5 billion in 1997-98 for a total expenditure to date of $3.7 billion.
Le comité a appris que, jusqu'ici, les dépenses annuelles au titre des incitations au départ s'élevaient à 2,3 milliards de dollars pour l'exercice 1994-1995, 0,7 milliard de dollars en 1995-1996, 0,2 milliard de dollars en 1996-1997 et 0,5 milliard de dollars en 1997-1998, ce qui totalise 3,7 milliards de dollars pour le moment.

It is unacceptable that a government, a Minister of Finance-the figures are now known because the budget has been tabled-dare write in their budget papers: ``Surplus of Unemployment Insurance Fund 1994-95, $4.1 billion; 1995-96, $5 billion; 1996-97, $5 billion; 1997-98, $5.3 billion''.
Il est inacceptable qu'un ministre des Finances-les chiffres sont maintenant connus à cause du budget qui a été déposé-ait l'audace d'écrire dans ses documents budgétaires: «Surplus de la Caisse de l'assurance-chômage 1994-1995, 4,1 milliards; 1995-1996, 5 milliards; 1996-1997, 5 milliards; 1997-1998, 5,3 milliards».

During the four-year period between 1993-94 and 1997-98, revenues will have risen by $23.1 billion, for the following reasons: personal income taxes have increased by $15.1 billion; corporate taxes by $7.1 billion; GST revenues by $3 billion and unemployment insurance contributions by $1.3 billion.
Durant la période 1993-1994 à 1997-1998, soit durant quatre ans, les revenus auront augmenté de 23,1 milliards pour les raisons suivantes: l'impôt sur le revenu des particuliers a augmenté de 15,1 milliards; l'impôt sur les sociétés, de 7,1 milliards; les revenus de TPS, de 3 milliards; et les cotisations d'assurance-chômage, quant à elles, de 1,3 milliard.

First, it will realize $29 billion in savings over three years: $5 billion in 1995-96, $10.6 billion in 1996-97 and $13.3 billion in 1997-98.
Premièrement, il réalisera des économies de 29 milliards de dollars sur une période de trois ans: Cinq milliards en 1995-1996, 10,6 milliards en 1996-1997, et 13,3 milliards en 1997-1998.

The Committee was informed that to date the annual expenditures for departure incentives were: $2.3 billion in fiscal 1994-95, $0.7 billion in 1995-96, $0.2 billion in 1996-97, and $0.5 billion in 1997-98 for a total expenditure to date of $3.7 billion.
Le Comité a appris que, jusqu'ici, les dépenses annuelles au titre des incitations au départ s'élevaient à 2,3 milliards de dollars pour l'exercice 1994-1995, 0,7 milliard de dollars en 1995-1996, 0,2 milliard de dollars en 1996-1997 et 0,5 milliard de dollars en 1997-1998, ce qui totalise 3,7 milliards de dollars pour le moment.