Vertaling van "billion below what " (Engels → Frans) :

The adopted budget is €5 billion below what the Commission estimates necessary for 2013, and another €3 billion remain outstanding from amending budget 6 in 2012.
Le budget adopté est €5 milliards en dessous de ce que la Commission estime nécessaire pour 2013; en outre, €3 milliards du budget rectificatif 6 pour 2012 passent sur le budget 2013.

Exports, for example, are probably about $30 billion to $40 billion below what they could be if our economy were performing at potential.
La croissance de notre économie est inférieure à la normale que nous avions il y a neuf mois. Par exemple, les exportations sont probablement inférieures de 30 à 40 milliards à ce qu'elles pourraient être si notre économie tournait à son plein potentiel.

14. Highlights the fact that the funding allocated to the Youth Guarantee Initiative is well below what would be required to have a real impact on youth unemployment; refers in this context to the ILO study entitled ‘Euro Zone job crisis: trends and policy responses’, which points out that EUR 21 billion would need to be injected in order to have an impact on the youth unemployment rate; calls on the Commission to revise the budgetary framework to this end;
14. souligne que le financement alloué à l'initiative "Garantie européenne pour la jeunesse" est très inférieur à ce qui serait nécessaire pour avoir un véritable impact sur le chômage des jeunes; renvoie dans ce contexte à l'étude de l'OIT intitulée "La crise de l'emploi dans la zone euro: tendances et réponses politiques", qui fait observer qu'il faudrait injecter 21 milliards EUR pour infléchir le taux de chômage des jeunes; demande à la Commission de réviser le cadre budgétaire dans ce sens;

O. whereas implementation of the commitments made by the G8 at Gleneagles (increasing development aid by USD 50 billion a year by 2010) remains well below what was undertaken, given that effective aid (before taking account of cancellation of the debt of the poorest countries) increased by only USD 5 billion during 2005,
O. considérant que la réalisation des engagements pris par le G-8 à Gleneagles (augmenter l'aide au développement de 50 milliards d'USD par an d'ici 2010) reste largement en deçà des promesses, vu que l'aide effective (qui fait abstraction des effets de la suppression de la dette des pays les plus pauvres) n'a augmenté que de 5 milliards d'USD durant l'année 2005,

O. whereas implementation of the commitments made by the G8 at Gleneagles (increasing development aid by USD 50 billion a year by 2010) remains well below what was undertaken, given that effective aid (before taking account of cancellation of the debt of the poorest countries) increased by only USD 5 billion in the last year,
O. considérant que la réalisation des engagements pris par le G-8 à Gleneagles (augmenter l'aide au développement de 50 milliards d'USD par an d'ici 2010) reste largement en deçà des promesses, vu que l'aide effective (qui fait abstraction des effets de la suppression de la dette des pays les plus pauvres) n'a augmenté que de 5 milliards d'USD l'année écoulée,

Commitment appropriations - what is foreseen for the legal obligations assumed by the Union budget in 2003 - amount to some €100.006 billion (+1,4% on 2002). This leaves a margin of some €2.308 billion below the ceiling set for 2003 in the financial perspective.
Les crédits d'engagement - ce qui est prévu au titre des obligations légales prises en charge par le budget de l'Union en 2003 - s'élèvent à quelque 100,006 milliards d'euros (+1,4% par rapport à 2002), ce qui laisse subsister une marge de quelque 2,308 milliards d'euros sous le plafond fixé pour 2003 dans les perspectives financières.

The fact is that this year we are far, far below what financial planning estimated, to the tune of EUR 4.6 billion below it!
Car nous sommes restés loin, cette année, très loin en dessous des montants qui avaient été inscrits dans les prévisions budgétaires : nous sommes 4,6 milliards en dessous des montants prévus !

I think government revenues this year will come in about $6 billion above what was forecasted by Mr. Martin in the budget of last February, while gross domestic product will be about $11 billion below what he forecasted in the budget last year.
Ce chiffre est conforme aux prévisions annoncées récemment selon lesquelles l'excédent budgétaire pour les six premiers mois de la présente année financière s'élèverait à 10 milliards de dollars. À mon avis, les recettes gouvernementales seront supérieures cette année de 6 milliards de dollars et le produit intérieur brut inférieur de 11 milliards de dollars à ce que M. Martin prévoyait dans son budget de février dernier.

Also the Liberal government slashed defence spending a whopping 24% to just over $9 billion, far below what was recommended in the 1994 special joint committee report.
Ensuite, le gouvernement libéral a réduit les dépenses de défense de 24 p. 100, ce qui est énorme, les ramenant à un peu plus de 9 milliards de dollars seulement, soit à beaucoup moins que ce que le comité mixte spécial recommandait, en 1994, dans son rapport.