Vertaling van "$40 billion below what " (Engels → Frans) :

The adopted budget is €5 billion below what the Commission estimates necessary for 2013, and another €3 billion remain outstanding from amending budget 6 in 2012.
Le budget adopté est €5 milliards en dessous de ce que la Commission estime nécessaire pour 2013; en outre, €3 milliards du budget rectificatif 6 pour 2012 passent sur le budget 2013.

In 2012, the EU detained at its borders almost 40 million fake articles. The estimated value of the equivalent genuine items was just below €1 billion.
En 2012, l’UE a saisi à ses frontières environ 40 millions d’articles de contrefaçon pour une valeur estimée à près de 1 milliard d’euros.

Exports, for example, are probably about $30 billion to $40 billion below what they could be if our economy were performing at potential.
La croissance de notre économie est inférieure à la normale que nous avions il y a neuf mois. Par exemple, les exportations sont probablement inférieures de 30 à 40 milliards à ce qu'elles pourraient être si notre économie tournait à son plein potentiel.

In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value - in terms of equivalent genuine products - of just below 1 billion euro.
Au total, près de 40 millions d’articles ont été retenus, la valeur des produits authentiques équivalents étant estimée à près d'un milliard d’euros.

In any event, the amount of the exceptional contribution of FRF 37,5 billion allocated to the public body managing the exceptional contribution from France Télécom in 1997 corresponds to the amount of the contribution, below FRF 40 billion, mentioned during the discussion of the draft of the 1996 Law.
En tout état de cause, le montant de la contribution exceptionnelle de 37,5 milliards de FRF affectée à l’établissement public de gestion de la contribution exceptionnelle de France Télécom en 1997 correspond au montant de la contribution, inférieur à 40 milliards de FRF, évoqué lors de la discussion du projet de la loi de 1996.

C. whereas trade is a tool for development and poverty eradication, but over one billion people across the globe, mainly concentrated in the least developed countries still struggle in extreme poverty on less than USD 1 a day and between 1,5 and 3 billion people live below the USD 2 a day poverty line, although economic growth in China and India has delivered a dramatic reduction in the number of poor so that the proportion of people living in extreme poverty on less than USD 1 a day has dropped by almost half since 1981, from 40 to 21% of the global population,
C. considérant que le commerce est un instrument de développement et d'éradication de la pauvreté, mais que plus d'un milliard d'êtres humains dans le monde, principalement concentrés dans les pays les moins avancés (PMA), vivent encore dans une situation d'extrême pauvreté, survivant avec moins d'un USD par jour, et que 1,5 à 3 milliards de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté avec moins de deux USD par jour, même si la croissance économique en Chine et en Inde a entraîné une réduction spectaculaire du nombre de pauvres, si bien que la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté, avec moins d'un USD par jour, a été réduite pratiquement de moitié depuis 1981, passant de 40 à 21% de la population mondiale,

Commitment appropriations - what is foreseen for the legal obligations assumed by the Union budget in 2003 - amount to some €100.006 billion (+1,4% on 2002). This leaves a margin of some €2.308 billion below the ceiling set for 2003 in the financial perspective.
Les crédits d'engagement - ce qui est prévu au titre des obligations légales prises en charge par le budget de l'Union en 2003 - s'élèvent à quelque 100,006 milliards d'euros (+1,4% par rapport à 2002), ce qui laisse subsister une marge de quelque 2,308 milliards d'euros sous le plafond fixé pour 2003 dans les perspectives financières.

I think government revenues this year will come in about $6 billion above what was forecasted by Mr. Martin in the budget of last February, while gross domestic product will be about $11 billion below what he forecasted in the budget last year.
Ce chiffre est conforme aux prévisions annoncées récemment selon lesquelles l'excédent budgétaire pour les six premiers mois de la présente année financière s'élèverait à 10 milliards de dollars. À mon avis, les recettes gouvernementales seront supérieures cette année de 6 milliards de dollars et le produit intérieur brut inférieur de 11 milliards de dollars à ce que M. Martin prévoyait dans son budget de février dernier.

Also the Liberal government slashed defence spending a whopping 24% to just over $9 billion, far below what was recommended in the 1994 special joint committee report.
Ensuite, le gouvernement libéral a réduit les dépenses de défense de 24 p. 100, ce qui est énorme, les ramenant à un peu plus de 9 milliards de dollars seulement, soit à beaucoup moins que ce que le comité mixte spécial recommandait, en 1994, dans son rapport.