Vertaling van "billion but $230 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

biphenyl | diphenyl | E 230
biphényle, diphényle | E 230

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the investment level has fallen by EUR 470 billion since the peak of the crisis, and the investment gap is estimated at around EUR 230-370 billion compared to its long-term trends; whereas the response to the euro sovereign debt crisis and the revealed inefficiency of the European institutional framework has been substantial, but not sufficient to give the euro area economy a strong enough momentum to return to a rapid growth path;
B. considérant que le niveau d'investissement a chuté de 470 milliards d'EUR depuis le pic de la crise et que, selon les estimations, le retard d'investissement se situe entre 230 et 370 milliards d'EUR par rapport à ses tendances à long terme; considérant que la réaction face à la crise de la dette souveraine dans la zone euro et à l'inefficacité révélée du cadre institutionnel européen a été considérable, mais insuffisante pour remettre l'économie de la zone euro sur la voie d'une croissance rapide;

The cities estimate that the total need is not $125 billion but $230 billion in the next few years, if one includes renovations of existing infrastructure projects and new and expanded infrastructure projects.
Selon l'estimation des villes, leurs besoins totaux sont de l'ordre non pas de 125 milliards de dollars, mais de 230 milliards de dollars pour les quelques prochaines années, pour rénover des infrastructures existantes et en agrandir ou en construire de nouvelles.

The lapse rate, on a percentage basis, appears to be about 3%, and you could say, when you're spending $230 billion, “Who's going to miss $6 billion?” But I'm concerned that programming that Parliament approves—funding for programming that we have approved and that we expect should be out there—is lapsing; it's not getting done.
En pourcentage, les fonds non utilisés semblent s'élever à environ 3 p. 100. On pourrait faire valoir que sur des dépenses totales de 230 milliards de dollars, 6 milliards de dollars, c'est une pacotille. Mon souci toutefois porte sur les programmes que le Parlement approuve — le financement de programmes approuvés et que nous souhaitons voir réalisés.

The estimated global market value in 2008 was Euros 124 billion, projected to reach Euros 230 billion by 2025.
La valeur globale du marché était estimée en 2008 à 124 milliards d'euros et elle devrait atteindre 230 milliards d'euros en 2025.

B. having regard to Africa's debt burden, estimated at about USD 230 billion, and whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about USD 39 billion per year to service their debt,
B. considérant que le poids de la dette de l'Afrique s'élèverait à environ 230 milliards de dollars US et que, selon certaines estimations, les pays africains à faible revenu remboursent environ chaque année 39 milliards de dollars US au titre du service de la dette,

The physical damage is estimated at between USD 10 and 20 billion and 230 000 jobs have been lost.
Des centaines de milliers d’autres ont perdu leur logement. Le préjudice matériel est estimé à une somme allant de 10 à 20 milliards de dollars. 230 mille emplois ont été perdus.

With a total budget of € 1.230 billion, the programme addresses all key issues to promote sustainable nuclear power in Europe.
Doté d'un budget total de 1.230 millions d'euros, le programme porte sur tous les aspects importants de la promotion d'une énergie nucléaire durable en Europe.

Sustainable and safer energy supply: Commission to invest Euro 1.230 billion in European nuclear research
Offre d'énergie durable et plus sûre: la Commission décide d'investir 1.230 millions d'euros dans la recherche nucléaire en Europe

The first aid measure (article 126 of Law 388/2000) concerns an additional financing of € 119 million (ITL 230 billions) for an exceptional aid package of € 100 million (ITL 200 billion) which was approved by the Council in 1997 on the basis of article 88, paragraph 2, third indent of the EC Treaty.
La première mesure (article 126 de la loi 388/2000) a trait à un financement supplémentaire de 119 millions d'euros (230 milliards ITL) concernant une aide globale exceptionnelle de 100 millions d'euros (200 milliards ITL), qui avait été approuvée par le Conseil en 1997 sur la base de l'article 88, paragraphe 2, troisième tiret du Traité CE.