Traduction de «billion chst supplement » (Anglais → Français) :

This leaves $5.7 billion to be explained including, for example, $2.5 billion CHST supplement; $1.5 billion Diagnostic and Medical Equipment Fund; $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; $600 million to Canada Health Infoway Inc.; $25 million to the Canadian Health Services Research Foundation; $70 million to the Canadian Institute for Health Information; $500 million to the Canadian Foundation for Innovation; and $75 million for Genome Canada.
Il reste donc des dépenses totalisant 5,7 milliards de dollars à justifier, dont un supplément de 2,5 milliards de dollars au titre du TCSPC, un fonds de 1,5 milliards de dollars pour les appareils médicaux et diagnostiques, 50 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 600 millions de dollars destinés à Inforoute Santé du Canada inc., 25 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, 70 millions de dollars destinés à l'Institut canadien d'information sur la santé, 500 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour l'innovation et 75 millions de dollars destinés à Génome Canada.

We have a five year plan; $6 billion in a health reform fund to the provinces and territories to target primary health care, home care and catastrophic drug coverage. We have $9.5 billion in increased cash transfers to the provinces and territories, and an immediate investment of $2.5 billion through the CHST supplement to relieve existing pressures; $5.5 billion in health reform initiatives, including diagnostic and medical equipment; and $1.3 billion to support health programming for first nations.
Nous avons un plan sur cinq ans: un fonds pour la réforme du système de santé de 6 milliards de dollars dans lequel les provinces et les territoires puiseront pour cibler les soins primaires, les soins à domicile et la couverture de type catastrophique des médicaments d'ordonnance; une augmentation de 9,5 milliards de dollars pour les transferts monétaires aux provinces et aux territoires et un investissement immédiat de 2,5 milliards de dollars par le biais du TCSPS pour composer avec les pressions économiques actuelles; 5,5 milliards de dollars de plus pour la réforme du système de santé, y compris du matériel diagnostic et médical, et 1,3 milliard de dollars pour les programmes de santé destinés aux premières nations.

$8 billion provided through increases to the CHST and $3.5 billion provided through a CHST supplement to give provinces and territories the flexibility to draw down funds over three years as they see fit.
huit milliards de dollars sous forme d'une majoration du TCSPS et 3,5 milliards de dollars sous forme d'un supplément au TCSPS, pour permettre aux provinces et aux territoires de prélever des fonds sur trois ans en fonction de leurs besoins.

This is comprised of $3.5 billion for the CHST supplement, which is to be disbursed to the provinces in this fiscal year.
Cette somme comprend 3,5 milliards de dollars au titre du complément au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, dont pas un sou ne sera versé aux provinces au cours du présent exercice.

The most vivid example of this occurred after the CHST supplement in the 1999 budget $3.5 billion that was supposed to be drawn down by the provinces over three years.
L'exemple le plus frappant que nous ayons s'est produit après le supplément au TCSPS annoncé dans le budget de 1999 3,5 milliards de dollars qui seraient versés aux provinces sur trois ans.