Traduction de «chst supplement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHST tax transfer
transfert de points d'impôt en vertu du TCSPS

Women and the CHST: A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994
Les femmes et le TCSPS: profil des femmes à l'assistance sociale en 1994

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

expert employed under a supplementation scheme | supplemented expert
expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

sports supplement | sports nutrition product | sports nutrition supplement | sports nutritional supplement
supplément nutritionnel pour sportifs | supplément alimentaire pour sportifs

additional duty [ price supplement ]
supplément tarifaire [ supplément de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This leaves $5.7 billion to be explained including, for example, $2.5 billion CHST supplement; $1.5 billion Diagnostic and Medical Equipment Fund; $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; $600 million to Canada Health Infoway Inc.; $25 million to the Canadian Health Services Research Foundation; $70 million to the Canadian Institute for Health Information; $500 million to the Canadian Foundation for Innovation; and $75 million for Genome Canada.
Il reste donc des dépenses totalisant 5,7 milliards de dollars à justifier, dont un supplément de 2,5 milliards de dollars au titre du TCSPC, un fonds de 1,5 milliards de dollars pour les appareils médicaux et diagnostiques, 50 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 600 millions de dollars destinés à Inforoute Santé du Canada inc., 25 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, 70 millions de dollars destinés à l'Institut canadien d'information sur la santé, 500 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour l'innovation et 75 millions de dollars destinés à Génome Canada.

$8 billion provided through increases to the CHST and $3.5 billion provided through a CHST supplement to give provinces and territories the flexibility to draw down funds over three years as they see fit.
huit milliards de dollars sous forme d'une majoration du TCSPS et 3,5 milliards de dollars sous forme d'un supplément au TCSPS, pour permettre aux provinces et aux territoires de prélever des fonds sur trois ans en fonction de leurs besoins.

This is comprised of $3.5 billion for the CHST supplement, which is to be disbursed to the provinces in this fiscal year.
Cette somme comprend 3,5 milliards de dollars au titre du complément au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, dont pas un sou ne sera versé aux provinces au cours du présent exercice.

It is essential that the CHST supplement be invested in the health network as quickly as possible.
Il est essentiel que le supplément du TCSPS soient injecté dans le réseau de la santé le plus tôt possible.

The most vivid example of this occurred after the CHST supplement in the 1999 budget $3.5 billion that was supposed to be drawn down by the provinces over three years.
L'exemple le plus frappant que nous ayons s'est produit après le supplément au TCSPS annoncé dans le budget de 1999 3,5 milliards de dollars qui seraient versés aux provinces sur trois ans.