Traduction de «billion dollars she already » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand: So you're giving some good news to the committee: namely, that the billion dollars was already provided for in the budget and that therefore there will be no impact on the budget.
M. André Bachand: Alors, vous annoncez une bonne nouvelle au comité: c'est que finalement, le milliard a déjà été prévu dans le budget et que ce ne sera pas un impact sur le budget.

Through our government's efforts, through the national areas conservation plan, a quarter of a billion dollars have already been invested to create easements for the NCC and other organizations, such as Ducks Unlimited Canada, which we are proud to partner with.
Le gouvernement, au titre du Programme de conservation des zones naturelles, a déjà investi un quart de milliard de dollars pour permettre à la Commission de la capitale nationale et à d'autres organisations, telles que Canards Illimités Canada, avec qui nous sommes fiers de collaborer, de conclure des ententes de servitude de conservation.

It was not until March 2011 that the government finalized and posted these rules and only after a quarter of a billion dollars had already been spent.
Il a fallu attendre mars 2011 pour qu'il rédige la version définitive des règles à cet égard et publie celles-ci, et ce, seulement après avoir dépensé un quart de milliard de dollars.

The investment of several billion dollars has already allowed the municipalities to play a vital role in tackling the economic crisis by creating thousands of jobs [in Quebec] while responding to real needs in terms of infrastructure standards.
Les investissements de plusieurs milliards de dollars ont déjà permis aux municipalités de jouer un rôle primordial pour contrer la crise économique en créant des milliers d'emplois [au Québec] tout en répondant à des besoins réels quant à la mise aux normes des infrastructures.

As we know, the United States has already spent more than 100 billion dollars on its anti-missile defence system and is investing a further ten billion a year in the continuing development of the system.
Comme nous le savons, les États-Unis ont déjà dépensé plus de 100 milliards de dollars dans ce système de défense antimissile et ils sont en train d’investir 10 milliards supplémentaires par an dans le développement du système.

As my fellow Members have already mentioned here today, from 2006 EU countries will need to find an extra seven billion dollars per annum and a total of 20 billion dollars before then.
Comme mes collègues l’ont déjà évoqué ici aujourd’hui, sept milliards de dollars supplémentaires seront nécessaires par an à partir de 2006, et jusqu’à cette date il en faudra au total vingt milliards.

I would remind you of the context which a number of other Members have already illustrated clearly: on the one hand, three United Nations resolutions on territories and displaced persons, disregarded by Israel even in terms of the affirmation of the principles they contain; and, on the other hand, a permanent state of emergency in the Palestinian territories: 120 thousand workers prevented from working, three billion dollars worth of damage already done, salaries only paid to government officials and administrators thanks to the intervention of European Union ready cash, half the civilian population under 18 years old killed.
Je voudrais vous rappeler le contexte que beaucoup d'autres collègues ont déjà parfaitement délimité : d'un côté, trois résolutions des Nations unies qui concernent les territoires et les réfugiés, ignorées d'Israël aussi sur le plan de la simple affirmation des principes qui y sont contenus ; de l'autre, un état de siège permanent dans les territoires palestiniens : cent vingt mille travailleurs forcés de ne pas travailler, trois milliards de dollars de dommages déjà subis, les salaires payés aux fonctionnaires et administrateurs grâce à l'intervention rapide en argent comptant de l'Union européenne, la moitié des civils tués qui ont moins de 18 ans.

Why would the Prime Minister give even one cent to the human resources minister when she has proven to be so completely incompetent with the billion dollars she already gets?
Pourquoi le premier ministre confierait-il même un cent de plus à la ministre du Développement des ressources humaines alors qu'elle a prouvé sa totale incompétence dans la gestion du milliard de dollars qui lui est déjà confié?