Traduction de «billion dollars towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

billion dollar mile
mille évalué à un milliard de dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To direct two and a half billion dollars toward scholarships somewhere down the road will at most help 100,000 students or 7% of the total.
Au bout du compte, l'affectation de deux milliards et demi de dollars pour des bourses aidera, au plus, 100 000 étudiants ou 7 p. 100 du total d'entre eux.

11. Is concerned at the statements of NATO Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, regarding the need to significantly raise levels of defence spending in NATO countries because of the role Russia is playing in the Ukrainian crisis; is equally concerned at the announcements made by the US President concerning investing some one billion dollars in armaments in eastern Europe; recalls that both the French Mistral export and the US investments in eastern Europe are not only part of a dangerous and irresponsible zero sum game but also clear signs of an arms race in the making; believes that the steps towards further militarisation as planned by the French, US and NATO decision-makers will undermine and significantly weaken a strong civilian approach by the European Union based on sanctions and negotiations; stresses, furthermore, that the ongoing arms exports are in blatant contradiction with EU common positions and the relevant economic sanctions;
11. s'inquiète des déclarations du secrétaire général de l'OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, quant à la nécessité d'augmenter significativement les budgets de la défense dans les pays membres en raison du rôle que joue la Russie dans la crise ukrainienne; s'inquiète également des annonces faites par le président des États-Unis, qui envisage des investissements à hauteur d'un milliard de dollars dans le secteur de l'armement dans l'est de l'Europe; rappelle que ces investissements, au même titre que l'exportation des Mistral français, sont non seulement les paramètres d'un jeu à somme nulle, dangereux et irresponsable, mais sont aussi des signes clairs d'une reprise de la course aux armements; estime que cette avancée dans la militarisation que prévoient les responsables français et américains et ceux de l'OTAN déforce et affaiblit significativement les mesures non militaires, fondées sur les négociations et les sanctions, que l'Union européenne a mises en place; souligne que les exportations d'armes envisagées sont en contradiction flagrante avec les positions communes de l'Union et avec les sanctions économiques qu'elle a imposées;

If it has been possible to mobilise billions of dollars almost overnight to rescue failed banks and insurance companies, then there must also be the moral obligation and political wisdom to find the much smaller amount to meet the obligations of the developed countries towards the poor in the third world, to ratify some of the imbalances that are pervasive in the world today.
S’il a été possible de débloquer des milliards de dollars presque du jour au lendemain pour sauver des banques et compagnies d’assurances en faillite, il doit alors aussi exister un devoir moral et une sagesse politique de dégager une somme bien inférieure pour pouvoir remplir l’obligation des pays développés envers les pays pauvres du tiers monde, de reconnaître certaines des inégalités qui sont omniprésentes dans le monde aujourd’hui.

As my hon. colleague is well aware, with the two new announcements made last year by the Prime Minister and the Minister of Transport, the federal government has now committed almost three-quarters of a billion dollars toward the highway infrastructure in New Brunswick since 1993.
Comme le sait très bien mon collègue, après les deux annonces que le premier ministre et le ministre des Transports du Canada ont faites l'an dernier, le gouvernement fédéral a maintenant engagé près de trois quarts de milliards de dollars dans l'infrastructure routière du Nouveau-Brunswick depuis 1993.

With the two new announcements last year by the Prime Minister and the Minister of Transport, the federal government has now committed almost three-quarters of a billion dollars towards the highway infrastructure in New Brunswick since 1993.
Après les deux annonces faites l'an dernier par le premier ministre et le ministre des Transports, le gouvernement fédéral a maintenant engagé près de trois quarts de milliard de dollars dans l'infrastructure routière du Nouveau-Brunswick depuis 1993.

This is the context in which the government has already, it should be noted, committed more than one billion dollars toward measures to reduce greenhouse gas emissions, and undertaken studies and consultations leading to an action plan tailored to the realities and the limitations of our country.
C'est dans ce contexte que le gouvernement a déjà engagé—il faut le noter—, plus de un milliard de dollars dans des mesures visant à réduire les gaz à effet de serre, et qu'il a entrepris des études et des consultations débouchant sur un plan d'action à la mesure des réalités et aussi des contraintes de notre pays.

As well, we have put in additional dollars, not insignificant dollars, for example, $1 billion for the medical equipment fund, close to $800 million in terms of a primary health care transition fund, and half a billion dollars for work with the provinces toward the creation of an electronic health record.
De même, nous avons accordé des fonds supplémentaires, et je ne parle pas de sommes minimes, un milliard de dollars par exemple au Fonds pour les appareils médicaux, près de 800 millions de dollars au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires et un demi-milliard de dollars au projet de mise au point d'une base de données électronique sur la santé, projet mené de concert avec les provinces.