Traduction de «billion guarantee package » (Anglais → Français) :

In 2008, the Greek Government announced a support package for the Greek financial system consisting of a €5 billion preferred share issue, a €15 billion guarantee package and a €8 billion government bond issue.
En 2008, le gouvernement grec a apporté un soutien au système financier grec constitué comme suit: 5 milliards d’euros en actions préférentielles, 15 milliards d’euros en garanties et 8 milliards d’euros en obligations de l’État grec.

Following the approval of the Commission, the Greek Government is now seeking the adoption of a further €30 billion guarantee package.
Parallèlement à cela, le gouvernement encourage l’adoption, après approbation de la Commission, d’une extension proportionnelle des garanties à hauteur de 30 milliards d’euros.

Following the approval of the Commission, the Greek Government is now seeking the adoption of a further €30 billion guarantee package.
Parallèlement à cela, le gouvernement encourage l'adoption, après approbation de la Commission, d'une extension proportionnelle des garanties à hauteur de 30 milliards d'euros.

16. Supports a more strategic approach by the EU on Ukraine and recognises the need to provide fast-track aid to the country; welcomes the announcement by the Commission of a package of concrete financial measures amounting to at least EUR 11 billion over the coming years from the EU budget and EU-based international financial institutions, such as the EIB and EBRD, as well as its intention to adopt positive trade measures in the coming weeks in order for Ukraine to benefit immediately from the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA); welcomes, furthermore, the US offer of USD 1 billion to the Ukrainian Government in American loan guarantees that could ensure a higher IMF loan for Ukraine; cautions, however, against the danger of a Cold War-like confrontation with Russia over Ukraine, and considers that Moscow could also contribute to the socio-economic stabilisation of Ukraine, as a clear sign of reconciliation and its willingness to work for peace and prosperity in the common neighbourhood;
16. se déclare favorable à une approche plus stratégique, de la part de l'Union, à l'égard de l'Ukraine et reconnaît la nécessité d'apporter au pays une aide rapide; se félicite de l'annonce, faite par la Commission, d'un train de mesures financières concrètes d'un montant d'au moins 11 milliards d'euros dans les années à venir provenant du budget de l'Union ainsi que des institutions financières internationales dont le siège est situé dans l'Union, telles que la BEI et la BERD, ainsi que de son intention d'adopter, dans les prochaines semaines, des mesures commerciales positives afin que l'Ukraine tire immédiatement profit de l'accord de libre-échange approfondi et complet; se félicite, par ailleurs, de l'offre américaine d'un montant d'un milliard de dollars au gouvernement ukrainien sous forme de garanties de prêts américaines, lesquelles pourraient permettre à l'Ukraine de se voir octroyer un prêt d'un montant plus élevé auprès du FMI; met toutefois en garde contre le danger d'une confrontation de type "guerre froide" avec la Russie au sujet de l'Ukraine, et estime que Moscou pourrait également contribuer à la stabilisation socio-économique de l'Ukraine, ce qui constituerait un signe évident de réconciliation et traduirait sa volonté d'œuvrer à la paix et la prospérité dans le voisinage commun;

Subsequently, in 2010, guarantee packages of €15 billion and €25 billion were provided.
Par la suite, en 2010, 15 milliards d’euros et 25 milliards d’euros, respectivement, ont été alloués au titre de garanties.

In its conclusions on the multiannual financial framework of 8 February 2013, the European Council decided to create a Youth Employment Initiative amounting to EUR 6 billion for the period 2014-20 to support the measures set out in the Youth Employment Package proposed by the Commission on 5 December 2012 and, in particular, to support the Youth Guarantee.
Dans ses conclusions du cadre financier pluriannuel du 8 février 2013, le Conseil européen a décidé de créer une initiative pour l'emploi des jeunes bénéficiant d'une enveloppe de six milliards d'euros pour la période 2014-2020 en vue d'appuyer les mesures figurant dans le paquet sur l'emploi des jeunes proposé par la Commission le 5 décembre 2012 et, notamment, de soutenir la garantie pour la jeunesse.

It is clear that the $1.4 billion forestry package that would have saved hundreds and thousands of jobs in this nation, because of the loan guarantees portion of it, the plant modernization component and the environmental support, was lost to all those workers who are now unemployed because the NDP joined with the Conservatives.
Mettons les choses au clair. L'industrie forestière aurait pu profiter d'un programme de 1,4 milliard de dollars comprenant des garanties de prêts, du financement pour la modernisation des usines et de l'aide environnementale.

However, the minister responsible for regional development is saying that only the loan guarantees are included in the $1.5 billion aid package for the softwood lumber industry announced earlier this week.
Cependant, le ministre responsable du développement régional affirme que seules les garanties de prêts sont assurées dans le plan d'aide de 1,5 milliard de dollars pour le bois d'oeuvre annoncé plus tôt cette semaine.

I would like to point out that earlier this month Mexico received a $20 billion aid package from the Americans to help stabilize the Mexican peso, on the condition that credit lines be guaranteed with Mexican oil export revenues.
Il n'est pas encore trop tard pour agir. Je voudrais souligner que, plus tôt ce mois-ci, le Mexique a reçu des États-Unis des fonds de 20 milliards de dollars pour l'aider à stabiliser le peso, à condition que les lignes de crédit soient garanties par les recettes des ventes de pétrole mexicain à l'étranger.