Vertaling van "billion in humanitarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1994, the Commission has provided over €1 billion in humanitarian assistance to Latin America and the Caribbean, focusing on the populations most affected by natural disasters and violence, and preparing communities to withstand future hazards.
Depuis 1994, la Commission a fourni plus d'un milliard d'euros d'aide humanitaire à l'Amérique latine et aux Caraïbes, accordant la priorité aux populations les plus touchées par les catastrophes naturelles et la violence et à la préparation des différentes communautés à résister face aux risques futurs.

Since 1994, the EU has allocated almost €1.4 billion in humanitarian aid to the region in addition to EU development assistance.
Depuis 1994, l'UE a débloqué près de 1,4 milliard d'euros d'aide humanitaire pour la région, en plus de son aide au développement.

In 2014, the UN requested EUR 17 billion for humanitarian assistance, the highest appeal in history.
En 2014, les Nations unies ont lancé un appel de fonds d'un montant de 17 milliards d'euros pour l’aide humanitaire, le plus élevé de toute l'histoire.

Over €5 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance has been provided so far by the EU and Member States collectively.
Plus de 5 milliards d’euros ont été mobilisés à ce jour par l’UE et par les États membres sous forme d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide économique et d’aide à la stabilisation.

The EU is one of the largest donors in the Horn of Africa, having provided over €1 billion in humanitarian aid since 2011.
L’UE est l’un des principaux bailleurs de fonds dans la Corne de l’Afrique, son aide humanitaire depuis 2011 dépassant le milliard d’euros.

Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.
Les efforts constants pour remédier à la crise en Syrie se sont accompagnés d'une allocation de 3,6 milliards d'EUR à l'aide humanitaire et à l'aide à la stabilisation et au développement en Syrie même et destinée à aider les réfugiés syriens dans des pays comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Irak.

In addition to € 1.023 billion of humanitarian assistance provided by Member States, the EU budget has, since the beginning of the crisis, mobilised approximately € 943 million (humanitarian aid: € 515 million; economic, development and stabilisation assistance: € 428 million) of total assistance inside and outside Syria.
En plus du montant de 1,023 milliard € d'aide humanitaire fourni par les États membres, le budget de l'UE a, depuis le début de la crise, dégagé environ 943 millions € (aide humanitaire: 515 millions €; aide à l'économie, au développement et à la stabilisation: 428 millions €) au total pour l'assistance à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie.

Only after the fact did we actually throw nearly $2 billion in humanitarian aid to help the nearly, at that time, 4 million refugees and internally displaced people.
Ce n'est qu'après coup qu'on a versé près de 2 milliards de dollars pour apporter de l'aide humanitaire aux réfugiés et aux populations déplacées au sein du pays, ce qui représentait à l'époque près de 4 millions de personnes.

ECHO has contributed more than €219 million in humanitarian aid to Serbia since 1999 and over €2.3 billion in humanitarian aid to the Balkans region since 1992.
ECHO a accordé une aide humanitaire de plus de 219 millions d'euros à la Serbie depuis 1999 et de plus de 2,3 milliards d'euros à la région des Balkans depuis 1992.

ECHO has contributed more than €2 billion in humanitarian aid to the region since 1992.
ECHO a accordé plus de 2 milliards d'euros d'aide humanitaire dans la région depuis 1992.