Traduction de «billion into building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build electric mechanisms into props | install devices into props | build devices into props | build props with devices
intégrer des appareils dans des accessoires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century
La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

Building into the 21st Century
Bâtir dans le 21ème siècle

Building Quality into Value-for-Money Auditing
Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité

subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

build-up factor for absorption into air
facteur de correction pour absorption dans l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 2008 until the end of 2011, the European Investment Bank (EIB) mainstreamed energy efficiency into its operations, resulting in a total funding volume of € 4.8 billion in the EU, of which € 1.7 billion in the building sector.
Entre 2008 et la fin de l'année 2011, la Banque européenne d'investissement (BEI) a placé l'efficacité énergétique au cœur de ses opérations, engendrant un volume total de financement de 4,8 milliards EUR dans l'UE, dont 1,7 milliard EUR dans le secteur du bâtiment.

The estimate is based on the assumption of 5 m² of public buildings per citizen, translating into a total floor area of public buildings (excluding social housing) in the EU of 2.5 billion m².
L'estimation est fondée sur une hypothèse de 5 m² de bâtiments publics par citoyen, ce qui se traduit par une surface au sol totale occupée par des bâtiments publics (à l'exception des logements sociaux) de 2,5 milliards de m² dans l'UE.

For the period 2014-20, the Commission has proposed minimum ESF shares representing a volume of at least €84 billion, addressing investment priorities such as access to employment for job-seekers and people without work; sustainable integration of young 'NEETs' into the labour market including through 'youth guarantees'; self-employment, entrepreneurship and business creation; as well as education and social inclusion investments and capacity-building in public administration.
Pour la période 2014-2020, la Commission propose de doter le FSE d’au moins 84 milliards d’euros, qui serviront à des investissements prioritaires en faveur, notamment, de l’accès à l’emploi des demandeurs d’emploi et des personnes sans emploi, de l’insertion professionnelle durable des jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation, notamment grâce à ce que l’on appelle des «garanties pour la jeunesse», des personnes souhaitant se mettre à leur compte, de l’entrepreneuriat et de la création d’entreprises, mais aussi de l’éducation et l’insertion sociale, ainsi que du renforcement des capacités de l’administration publique.

With regard to transport infrastructure projects, ISPA assisted the building and rehabilitation of transport infrastructure and its integration into the EU transport networks. Total ISPA contribution to transport projects in 2002 and 2003 was 1.06 billion Euros.
En ce qui concerne les projets d’infrastructures de projet, l’ISPA a contribué à la construction et à la rénovation des infrastructures de transport ainsi qu’à leur intégration dans les réseaux de transport de l’Union européenne. La contribution totale de l’ISPA aux projets de transport s’est élevée à 1,06 milliard d’euros pour 2002 et 2003.

[2] Successful reductions in developing countries have been made possible by the Multilateral Fund which to date has channelled about US$2.4 billion into technology transfer and related capacity-building projects.
[2] Les pays en développement ont pu obtenir ces très bons résultats grâce au Fonds multilatéral qui, à ce jour, a affecté quelque 2,4 milliards USD au transfert de technologie ainsi qu'à des projets connexes de renforcement des capacités.

The alternative budget presented just a couple of weeks ago was a balanced budget and it also included a much needed $1 billion into building up the stock of affordable housing, plus an additional sum of money as part of an infrastructure financing program to fund infrastructure capital investment.
L'alternative budgétaire présentée il y a à peine quelques semaines était équilibrée et comprenait également un montant grandement nécessaire de 1 milliard de dollars pour accroître le parc de logements à prix abordables, en plus d'un montant supplémentaire s'inscrivant dans le cadre d'un programme de financement des investissements dans l'infrastructure.

Over the past five years, the EIB has channelled a total of some EUR 23 billion into projects with a direct impact on improving the environment and the quality of urban life in Europe: nearly EUR 3 billion specifically for social housing projects, EUR 10 billion for development, renovation, modernisation and improvement schemes for buildings and infrastructure, and EUR 10 billion for urban public transport.
Au cours des cinq dernières années, la BEI a mis à disposition quelque 23 milliards d’EUR au total pour des projets ayant un effet bénéfique direct sur l’environnement et sur la qualité de la vie en milieu urbain en Europe, avec, en l’espèce, près de 3 milliards d’EUR destinés spécialement à des projets de logement social, 10 milliards d’EUR au profit de projets d’aménagement, de rénovation, de modernisation ou d’amélioration de bâtiments ou d’infrastructures, et 10 milliards d’EUR pour les transports collectifs urbains.