Traduction de «billion into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Parts per billion
partie par milliard

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

Bumped into other person
heurté une autre personne

Accidental bumping into moving object
choc accidentel contre un objet en mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Fund for Strategic Investments has, to date, leveraged almost €17 billion into the digital sector.
Aujourd'hui, le Fonds européen pour les investissements stratégiques a déjà permis, par effet de levier, de débloquer près de 17 milliards d'EUR pour le secteur numérique.

Overall, the whole 2030 energy and climate package could boost the EU's GDP by up to 1% by 2030, pumping an additional €190 billion into the EU's economy and creating up to 900,000 new jobs.
Dans son ensemble, la série de mesures sur l'énergie et le climat pour 2030 pourrait conduire à une augmentation du PIB de l'UE allant jusqu'à 1 % d'ici 2030, ce qui permettrait d'injecter 190 milliards d'euros supplémentaires dans l'économie de l'UE et de créer jusqu'à 900 000 emplois.

It is estimated that achieving all 2030 energy and climate targets could unlock up to a 1% increase in EU GDP by 2030, pumping up to €190 billion into the economy and creating as many as 900,000 new jobs.
Selon les estimations, la réalisation de tous les objectifs en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 pourrait engendrer une augmentation allant jusqu'à 1 % du PIB de l'UE d'ici à 2030, injectant ainsi jusqu'à 190 milliards d'euros dans l'économie et créant près de 900 000 nouveaux emplois.

Commission injects €6.7 billion into transport infrastructure to boost jobs and growth // Brussels, 17 June 2016
La Commission injecte 6,7 milliards d'euros dans les infrastructures de transport pour stimuler l’emploi et la croissance // Bruxelles, le 17 juin 2016

I do not mind them giving projections, but I think it is downright dishonest to say they are putting $11.5 billion into health care when in fact this year $3.5 billion is being put into the year before and $2 billion into the planned year.
Je ne vois pas d'objection à ce qu'ils fassent des projections, mais il est foncièrement malhonnête de leur part de dire qu'ils injectent 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé alors que l'on prévoit 3,5 milliards de dollars pour l'année dernière et 2 milliards pour la présente année.

As part of the Recovery Plan and with the aim of achieving 100 % high speed Internet coverage for all citizens by 2010, the Commission decided to inject EUR 1,02 billion into the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Dans le cadre du plan de relance et dans le but d'offrir à tous les citoyens, d'ici 2010, un accès total à l'internet à haut débit, la Commission a décidé d'injecter 1,02 milliard d'euros dans le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).

This government has put in $5 billion annually into the transfer students assistance programs and $15 billion into the hands of provincial governments to deal with post-secondary education and other issues.
Le gouvernement actuel a versé annuellement 5 milliards de dollars dans les programmes de transfert visant à aider les étudiants et il a octroyé 15 milliards de dollars aux gouvernements provinciaux pour qu'ils s'occupent de l'enseignement postsecondaire et des autres questions.

The government increased its cash contribution to health care to $12.5 billion in 1998, invested an extra $11.5 billion in 1999, injected $2.3 billion into the provinces in 2000 to help bring health care technology up to date, and is increasing the total Canada Health and Social Transfer by $21 billion between 2000 and 2005.
Le gouvernement a fait passer sa contribution en espèces aux soins de santé à 12,5 milliards de dollars en 1998, a ajouté 11,5 milliards de dollars en 1999, a injecté 2,3 milliards de dollars dans les provinces en 2000 pour contribuer à la mise à jour de la technologie dans le domaine de la santé et portera le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux à 21 milliards de dollars entre 2000 et 2005.

It is correct to say that the federal government has put more than $1.7 billion into Devco over the past 30 years, but Devco has generated over $5 billion in return into the economy.
Il est juste de dire que le gouvernement fédéral a versé plus de 1,7 milliard de dollars dans la Devco au cours des trente dernières années. Toutefois, la Devco quant à elle a remis plus de 5 milliards de dollars dans l'économie du pays.

This situation has turned into the greatest corporate rip-off in Canadian history worth billions per year in unnecessary costs to our health care system and putting billions into the pockets of drug companies, the Liberal Party's corporate friends and sponsors.
Cette décision a donné lieu à la plus grande arnaque de l'histoire du Canada, dont le régime de soins de santé a fait les frais en dépensant inutilement des milliards de dollars, lesquels ont été empochés par les fabricants de médicaments, les grandes entreprises amies et commanditaires du Parti libéral.