Mr. Speaker, let us move on and take stock: three shutdowns, four radioactive leaks in 18 months, $600 million in undisclosed cost overruns, a fraction spent of the $351 million for Chalk River isotopes, a $1.6 billion lawsuit, dozens of hospitals and thousands of Canadians waiting for their medical tests now forced to settle for 20th century medicine in 2009, and a minister's secret materials left behind in a national newsroom.
Monsieur le Président, comme il faut passer à autre chose, faisons donc un bilan: trois fermetures de réacteur, quatre fuites de matières radioactives en 18 mois, 600 millions de dollars en dépassements de coûts non divulgués, des dépenses ne représentant qu'une fraction des 351 millions de dollars prévus pour les isotopes de Chalk River, une poursuite de 1,6 milliard de dollars, des douzaines d'hôpitaux et des milliers de Canadiens en attente de tests médicaux maintenant forcés de se contenter de la médecine du XX siècle en 2009, et les documents secrets d'une ministre laissés dans la salle de nouvelles d'un réseau national.
