Traduction de «billion people still » (Anglais → Français) :

Around 1. 3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Près de 1,3 milliard de personnes continuent de vivre dans une pauvreté extrême et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

On the other hand, 1 billion people still remain in extreme poverty.
Un milliard de personnes vivent cependant toujours dans une extrême pauvreté.

Highlights that 1,2 billion people still live either without permanent access to land or else occupying property for which they have no formal claim, with no legal titles, no surveys delineating their lands and no legal or financial means of turning property into capital.
souligne que 1,2 milliard de personnes ne disposent pas d'un accès permanent à la terre ou occupent des terres que, en l'absence de tout titre juridique, elles ne peuvent revendiquer officiellement, qu'aucun relevé ne permet de délimiter et qui, en l'absence des moyens juridiques et financiers requis, elles ne peuvent convertir en capital.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

Around 1,3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté monétaire extrême, et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d'autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

Roughly 1. 4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world’s population is undernourished.
Environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans des conditions de pauvreté extrême et un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition.

Access to financial services for small businesses and individuals remains a top priority for much of the developing world as 2.5 billion people still do not have formal financial services and 400 million small businesses lack the credit they need to grow—these enterprises account for nearly half the jobs created in developing countries.
L'accès aux services financiers pour les petites entreprises et les particuliers demeure une priorité majeure pour la plus grande partie du monde en développement. En effet, 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à des services financiers formels, et 400 millions de petites entreprises manquent de financement pour soutenir leur croissance; or, presque la moitié des emplois créés dans les pays en développement dépendent de ces entreprises.

By 2005, more than a billion people will be "on-line", whereas more than 2 billion men and women will still be without access to a telephone.
D'ici 2005, plus d'un milliard de personnes seront « online » alors que plus de 2 milliards d'hommes et de femmes n'auront toujours pas accès au téléphone.

Where East Asia has benefited, other regions – notably sub-Saharan Africa – have seen little improvement and 1.2 billion people still live on less than $1 per day.
Si l'Asie du Sud-est a tiré son épingle du jeu, d'autres régions, notamment l'Afrique subsaharienne, n'ont connu que peu d'améliorations et 1,2 milliard d'êtres humains vivent toujours avec moins d'un dollar par jour.