Vertaling van "billion raised last " (Engels → Frans) :

Fund raising for buy-out activity fared better, EUR18.3 billion raised last year, whereas in 2001 EUR23.3 billion was allocated for this purpose.
L'investissement par rachat a connu un sort plus favorable, puisque 18,3 milliards d'euros ont été débloqués à ce titre l'an dernier - contre 23,3 milliards en 2001.

To give you an idea of how much the financial community has invested in this technology, about $1.1 billion was raised last year.
Pour vous donner une idée de l'importance des investissements dans cette technologie, j'ajouterais que le somme de 1,1 milliard de dollars a été recueillie l'an dernier.

AG. whereas some NGOs have called on the World Bank to raise some USD 1,7 billion in order to help those countries to make lasting improvements to their healthcare infrastructure;
AG. considérant que certaines ONG ont appelé la Banque mondiale à lever autour de 1,7 milliard de dollars pour aider les pays à améliorer durablement leurs infrastructures sanitaires;

AF. whereas some NGOs have called on the World Bank to raise some USD 1.7 billion in order to help those countries to make lasting improvements to their healthcare infrastructure;
AF. considérant que certaines ONG ont appelé la Banque mondiale à lever autour de 1,7 milliard de dollars pour aider les pays à améliorer durablement leurs infrastructures sanitaires;

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this is precisely why, in the last budget, we raised the level of cash contributions to provincial governments from $11 billion to $12.5 billion.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement la raison pour laquelle nous avons, au cours du dernier budget, augmenté le niveau des contributions d'argent comptant aux gouvernements provinciaux. Nous les avons augmentées à 12,5 milliards de dollars, alors qu'elles étaient à 11 milliards.

Last year, the EIB was the largest issuer in the (non-asset-backed) Sterling non-Gilt market with a share of over 8%, raising GBP 6.8 billion.
En 2011, la BEI a été le principal émetteur sur le marché des titres non adossés à des actifs en livre sterling hors Gilts, avec une part de plus de 8%. Elle y a levé 6,8 milliards de GBP.

Last year, the EIB raised EUR 80 billion at average rates of between 3% and 3.5%.
L’année dernière, la BEI a levé 80 milliards d’euros à des taux moyens situés entre 3 et 3,5 %.

Last spring, the Minister of Finance said that the government would raise another $3.2 billion so that it could invest a further $1.5 billion in air security.
Le printemps dernier, le ministre des Finances avait annoncé qu'il prélèverait 3,2 milliards de dollars de plus afin de pouvoir investir 1,5 milliard de dollars de plus dans la sécurité aérienne.

This Commission proposal has been taken up at the international level with the decision last May to create a supplementary fund which will raise the indemnity ceiling beyond that of the FIPOL fund, currently € 200 million, up to € one billion.
Cette proposition de la Commission a été reprise au plan international avec la décision en mai dernier de créer un fonds supplémentaire qui fera passer le plafond d'indemnisation du fonds FIPOL, actuellement de 200 millions d'euros, à un milliard d'euros.