Traduction de «billion they spend » (Anglais → Français) :

We have to provide support to Canadians. Canadians do expect something for the $11 billion to $12 billion they spend every year on the organization; just being ready for World War III is not enough.
La force aérienne doit également assurer un soutien aux Canadiens qui s'attendent à certains services en échange des 11 ou 12 milliards de dollars affectés chaque année aux forces militaires; il ne suffit pas de se préparer à la troisième guerre mondiale.

Approximately 2.1 billion people throughout the world must survive on less than two dollars a day, which means that they spend approximately 50% of their income on food.
Environ 2,1 milliards de personnes dans le monde doivent survivre avec moins de deux dollars par jour, ce qui signifie qu’elles dépensent environ 50 % de leur revenu dans l’alimentation.

For the 2.1 billion people in the world who try to survive on less than $2 a day and spend roughly 50% of their income on food, they are a real threat to survival.
Pour les 2,1 milliards de personnes qui, dans le monde, s'efforcent de survivre avec moins de deux dollars par jour et dépensent environ 50 % de leur revenu pour se nourrir, le phénomène constitue une réelle menace de mort.

Governments plead that they have little money for social programs, yet they are currently spending $800 billion a year on military expenditures, which is 80 times more than the $10 billion they spend on the entire United Nations system.
Les gouvernements disent toujours qu'ils ont peu d'argent pour les programmes sociaux. Toutefois, ils dépensent 800 milliards de dollars par année pour le budget militaire, ce qui est 80 fois supérieur au 10 milliards de dollars qui sont consacrés à tout le système des Nations Unies.

They are spending billions of euros of public money on developing new services, but I do not think that many of them are thinking about how they use that money to generate innovation and to push forward the new products and services that European industry and companies are willing to provide.
Celles-ci dépensent des milliards de deniers publics pour le développement de nouveaux services, mais je ne pense pas que beaucoup réfléchissent à la manière d’utiliser cet argent pour promouvoir l’innovation et mettre en avant les nouveaux produits et services que l’industrie et les sociétés européennes sont prêtes à fournir.

On the one hand, the European citizens pay over EUR 40 billion per year into the CAP budget, and, on the other, each citizen spends over EUR 300 buying farm produce, which is EUR 300 more than they would have to spend if we did not have the common agricultural policy.
D'un côté, les citoyens européens financent le budget de la PAC à concurrence de plus de quarante milliards d'euros par an ; de l'autre, chaque citoyen dépense plus de 300 euros pour se procurer des produits agricoles, 300 euros de plus que ce qu'il ne dépenserait sans la politique agricole commune.

Thousands of people are afraid of being thrown out of work, and they cannot understand the intransigence of the European Commission over repayment times for bridging loans to the Belgian company, while the United States are spending billions of dollars on subsidising their national airlines so that they can keep their European slots.
Des milliers de personnes craignent de se retrouver à la rue, et ne comprennent pas une Commission européenne intransigeante sur les délais de remboursement du crédit-pont à la compagnie belge, alors que les États-Unis subventionnent à coups de milliards de dollars leurs compagnies nationales pour conserver les créneaux européens.

Canadians currently spend $3 billion per year on direct health costs to deal with tobacco-related diseases. They spend another $7 billion per year on indirect costs.
Actuellement, les soins de santé directement liés à l'usage du tabac coûtent aux Canadiens 3 milliards de dollars par an, auxquels s'ajoutent les coûts indirects de 7 milliards de dollars par an.

In the next four years they are projecting tax cuts of $58 billion. The spending on transfers to the provinces for post-secondary education, health care and other social services will be $2.5 billion: a billion this year, a half billion next year, a half billion the third year and a half billion the fourth year.
Au cours des quatre prochaines années, le gouvernement prévoit des réductions d'impôt de 58 milliards de dollars et des dépenses dans les transferts aux provinces pour l'enseignement postsecondaire, les soins de santé et les services sociaux de 2,5 milliards de dollars: un milliard cette année, un demi-milliard l'année prochaine, un demi-milliard la troisième année et un demi-milliard la quatrième année.

Together, they are the most significant sources of humanitarian assistance in the world - they spend around ECU 2 billion a year and account for 55% of all that is provided. This rises to 86% if the approximately ECU 1 billion spent directly by Member States in 1994 are counted.
Ensemble, ils constituent la source la plus importante d'assistance humanitaire dans le monde : à cet effet, ils consentent un effort de 2 milliards d'écus environ par an, ce qui représente 55% de toute l'assistance fournie, voire 86% si on y ajoute le milliard d'écus environ directement consacré à cette forme d'assistance par les Etats membres en 1994.