Vertaling van "billion without telling " (Engels → Frans) :

Unfortunately we cannot afford the $25 billion in fiscal goodies promised to us by the Reform Party with a $9 billion black hole without telling us where it will come from.
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre les 25 milliards de dollars de manne fiscale promise par les réformistes qui ne peuvent expliquer le trou noir de 9 milliards de dollars qui se trouve dans leur budget

Hon. Roméo Antonius Dallaire: It is all well and good to throw numbers around, as you usually do, without telling us how many years they are for or being more specific about the content. But if you have a business plan, a Roadmap as you say, worth $1.1 billion, can you explain why CBC/Radio Canada, outside Quebec, is suffering massive cuts that are significantly reducing its ability to meet the needs of communities throughout the country?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : C'est bien beau de lancer des chiffres comme vous avez l'habitude de le faire sans nous dire pour combien d'années et sans être plus spécifique par rapport au contenu, mais si vous avez un plan d'affaires, une feuille de route comme vous dites, de 1,1 milliard de dollars, pouvez-vous m'expliquer pourquoi Radio-Canada, à l'extérieur du Québec, subit des coupures massives et réduit significativement sa capacité de répondre aux besoins des communautés d'un bout à l'autre du pays?

He announced $2 billion in spending cuts without even telling his finance minister, who is now the Prime Minister.
M. Trudeau a annoncé des compressions de 2 milliards de dollars sans même prévenir son ministre des Finances, qui est aujourd'hui premier ministre.

Maybe the parliamentary secretary to the government House leader can tell us—and this would be scary in itself—whether the government can simply scoop that $30 billion without bringing it to the House for a vote, a vote which of course the Liberal majority would ram through anyway?
Ou, comme le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre peut nous le dire, et ce serait en soi effrayant, le gouvernement peut-il faire main basse sur les 30 milliards de dollars sans soumettre la question à un vote à la Chambre, un vote que remporterait de toute façon la majorité libérale?

We will not have a $9 billion black hole of spending cuts without telling Canadians where.
Il ne prévoira pas un trou noir de 9 milliards de dollars de réductions des dépenses sans dire aux Canadiens où elles seront effectuées.