Traduction de «bills were worth » (Anglais → Français) :

But if three slots are available and only one bill is selected, we send a very clear message that the other bills were worth squat.
À la rigueur, lorsqu'on en sélectionne trois et que notre projet de loi n'est pas sélectionné, on se dit que ça va, mais s'il y a trois places de disponibles et qu'on n'en sélectionne qu'un seul, le message qu'on lance sans équivoque, c'est que le projet de loi ne valait pas un clou.

Despite this familiarity, it is worth noting the elements and the origins of Bill C-10, in other words, the nine bills that were introduced in the last session of Parliament.
Les députés, les principaux intéressés et le public en général sont désormais très familiers avec ce qui est proposé. Il vaut néanmoins la peine de parler des éléments et de l'origine du projet de loi C-10, soit des neuf projets de loi qui ont été présentés la session dernière.

If you were given an option to buy shares for $100,000 that were currently worth $100,000 and in the year that you exercised the option they are worth $3 million, such that there is $2,900,000 of gain, all that gain could be deferred under the proposals in this bill.
Si vous avez une option d'achat de 100 000 $ d'actions qui valent actuellement 100 000 $ et que, l'année où vous exercez l'option, elles valent 3 millions de dollars, de sorte que vous réalisez un gain de 2 900 000 $, le gain en entier pourrait être reporté en vertu de ce qui est envisagé dans le projet de loi à l'étude.

I can say in relation to the material that, prior to the introduction of Bill C-22, we were doing about $100 million worth of research, and now we are over $1 billion.
Je peux dire qu'avant la présentation du projet de loi C-22, notre budget de recherche était de 100 millions de dollars, maintenant il représente plus de 1 milliard de dollars.

Fortunately, a few exceptions worth mentioning were included in the bill.
Le parrain du projet de loi a heureusement inclus quelques exceptions qu'il nous faut souligner.