Traduction de «binding on participants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

4-color bind-in [ four-color bind-in ]
cahier encarté quatre couleurs [ cahier encarté en quadrichromie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should participate in the co-ordination process set by the EU, but the process itself should be voluntary and non-binding with a strong involvement of market participants.
Les États membres doivent participer au processus de coordination engagé par l'UE, mais le processus lui-même doit être volontaire et non contraignant et s'accompagner d'une forte implication des participants au marché.

Recently, as a prerequisite to its participation, it put forward a number of proposed amendments. These amendments would bind the participating 14 communities to certain rules rather than allow them to resolve the issue of matrimonial assets in a way that best reflects local circumstances and realities.
Récemment, à titre de condition préalable à sa participation, elle a proposé un certain nombre de modifications qui obligeraient les 14 collectivités signataires à suivre certaines règles plutôt que de leur laisser la discrétion de résoudre la question des biens matrimoniaux de la façon qui réponde le mieux à leur contexte particulier et à leur réalité locale.

Additional staff has been estimated for the 23 technical standards and 5 guidelines, including related actions reserved for the recognition of third country resolution proceedings, for the completion of non-binding framework cooperation arrangements with third countries as well as for on-going monitoring work, participation in colleges and the exercise of binding mediation of EBA.
Le personnel supplémentaire a été estimé pour les 23 normes techniques et les 5 orientations à livrer, y compris les actions connexes prévues concernant la reconnaissance de procédures de résolution de pays tiers, la mise sur pied d'arrangements-cadres de coopération non contraignants avec des pays tiers, ainsi que le travail permanent de suivi, la participation à des collèges et l’exercice de la médiation contraignante par l’ABE.

This would include, but not be limited to, making participation in corporate social responsibility review process, allowing the corporate social responsibility review to produce legally binding judgments to include the violation of human rights and other harm to communities as part of any legally binding accountability mechanism and to revitalize the spirit and the principle of Bill C-300 of the last Parliament to hold Canadian extractive companies to the standards of decency Canadians expect of their government— Order, please.
Ces normes devraient notamment comporter l’obligation des entreprises de faire preuve de responsabilité sociale, d’appliquer un processus d’examen, d’accepter des décisions obligatoires sur le plan juridique en vertu de leur responsabilité sociale et d’intégrer les violations des droits de la personne et autres torts faits aux collectivités dans tout mécanisme de reddition de comptes légalement obligatoire. Les pétitionnaires demandent aussi à la Chambre de revitaliser l’esprit et le principe du projet de loi C-300 présenté à la dernière législature, afin que les sociétés canadiennes d’extraction soient tenues de respecter les règles de décence que les Canadiens attendent de leur gouvernement.

4. Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.
4. Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.

I think it's important to note that Peru has adopted a whole host of rules that enable participation, whether they're referenda, recalls, citizen initiatives, or others; yet most of the consultations are non-binding, so they don't require governments to comply with those sorts of initiatives, whereas these agreements are binding, and they give powerful, muscular provisions that support investor rights.
Je pense qu'il est important de souligner que le Pérou a adopté toute une série de règles favorisant la participation, que ce soit des référendums, des rappels, des initiatives de la part de citoyens ou autre, sauf que la plupart des consultations ne sont pas obligatoires, ce qui fait en sorte que les gouvernements ne sont pas tenus de se conformer à ces initiatives. En revanche, ces accords sont obligatoires et prévoient des dispositions significatives à l'appui des droits des investisseurs.

Additionally, binding agreements under international law need to be established, determining the general terms and conditions for ENP partner participation.
Par ailleurs, des accords contraignants en droit international doivent être conclus pour arrêter les conditions et modalités générales de participation des partenaires PEV.

These codes should be ambitious and binding on participants, and so include mechanisms for monitoring compliance.
Ces engagements devraient être ambitieux et contraignants pour les participants, et inclure des mécanismes pour en contrôler l'application.

that transfer orders and netting are legally enforceable and binding on third parties in the event of insolvency proceedings against a participant in a system, that collateral security provided in connection with participation in a system shall not be affected by insolvency proceedings against the participant which provided the collateral security.
que les ordres de transfert et la compensation produisent leurs effets en droit et sont opposables aux tiers en cas de procédure d'insolvabilité contre un participant à un système, que la garantie constituée dans le cadre de la participation à un système n'est pas affectée par la procédure d'insolvabilité contre le participant qui a constitué la garantie.

The purpose of this Communication is to set out the European Commission's support for a United Nations (UN) legally binding instrument to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities, and to explain why an active participation of the European Community in the development of such an instrument is indispensable.
La présente communication a pour objet d'exposer le soutien de la Commission européenne à un instrument juridique contraignant des Nations unies (NU) visant à protéger et à promouvoir les droits et la dignité des personnes handicapées, et d'expliquer les raisons pour lesquelles une participation active de la Communauté européenne à l'élaboration d'un tel instrument est indispensable.