Vertaling van "binding referendum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment
jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we need in Europe are binding referendums, for example, on the accession of Turkey.
Ce dont nous avons besoin en Europe, ce sont des référendums contraignants, par exemple, sur l’adhésion de la Turquie.

This new basic treaty should include the genuine separation of powers, a truly independent court of justice for matters relating to subsidiarity, total transparency and economy and, most importantly, binding referendums.
Ce nouveau traité fondamental devrait inclure une séparation véritable des pouvoirs, une cour de justice véritablement indépendante en matière de subsidiarité, de transparence totale et d’économie et, par-dessus tout, des référendums contraignants.

So, as with the events of 18 October and the demonstration in Lisbon, the workers and the people will continue the battle against this Treaty and these policies and the campaign for binding referendums on the Treaty after properly conducted, pluralist debates.
Donc, comme pour les événements du 18 octobre et la manifestation à Lisbonne, les travailleurs et le peuple continueront de sa battre contre ce traité et ces politiques et de faire campagne pour des référendums contraignants sur le traité après des débats pluralistes appropriés.

Other people liked the idea, but there's also the problem of whether this group should be allowed to make a binding decision or a recommendation that goes to a binding referendum.
D'autres personnes aimaient l'idée, mais il y a également le problème de savoir si on devrait permettre à ce groupe de prendre une décision exécutoire ou de faire une recommandation qui fera l'objet d'un référendum dont le résultat serait exécutoire.

3. Notes the pledge to hold a ‘binding referendum’ on exploitation of Bolivia’s natural gas;
3. prend note de l'engagement à organiser un "référendum contraignant" sur l'exploitation du gaz naturel bolivien;

On a binding referendum. I do not agree with referendums, generally speaking.
En ce qui concerne la tenue d'un référendum exécutoire, je ne suis pas favorable aux référendums en général.

Since Atlantic Canadians, police officers and all Canadians are demanding a binding referendum on capital punishment, will the justice minister be consistent in his operations and offer a binding referendum to citizens?
Voici ma question: puisque les Canadiens des provinces atlantiques et du reste du Canada, dont les agents de police, réclament un référendum sur la peine capitale, est-ce que le ministre de la Justice sera cohérent et tiendra un tel référendum en s'engageant à en respecter le résultat?

In any case, we have no system of binding referendums in this country. But if we are going to decide questions by referendum then it should be done according to a policy and not simply on an ad hoc basis.
Si, toutefois, nous décidons de régler des questions par voie référendaire, il faudra le faire en vertu d'une politique et non à la suite d'une décision ponctuelle.

If Mr. Leech hoodwinks the parole system again, will he be released into our neighbourhood? Considering the fact that national polls consistently indicate the majority of Canadians support a binding referendum on the reintroduction of capital punishment, I beg on behalf of this silenced majority that the government introduce legislation giving voters what they want, a binding vote on capital punishment.
Étant donné les sondages nationaux qui révèlent tous que la majorité des Canadiens sont en faveur d'un référendum exécutoire sur le rétablissement de la peine de mort, je demande au nom de la majorité silencieuse que le gouvernement présente une mesure législative accordant aux électeurs ce qu'ils désirent, c'est-à-dire un référendum exécutoire sur la peine de mort.