Vertaling van "bioengineered food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser
ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie

biotechnology [ bioengineering | Bioengineering(ECLAS) | bioengineering(UNBIS) ]
biotechnologie [ bioingénierie ]

Canadian Society for Bioengineering [ CSBE | Canadian Society for Biological Engineering | Canadian Society for Engineering in Agricultural, Food & Biological Systems ]
Société canadienne de génie agroalimentaire et de bioingénierie

Concerted Action Committee on Bioengineering | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation
Comité d'action concertée Génie biomédical | Comité d'action concertée Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation

bioengineering measure | biological engineering measure | soil bioengineering measure
mesure de génie biologique | stabilisation végétale | technique douce | technique végétale

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

nutrition [ food ]
nutrition [ alimentation ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harry Conacher: —bioengineered food is a new food.
M. Harry Conacher: .les aliments transgéniques sont de nouveaux aliments.

Mr. Harry Conacher: You were talking earlier about bioengineered foods.
M. Harry Conacher: Vous parliez tout à l'heure d'aliments transgéniques.

So there is a process in place for bioengineered foods.
Il y a donc en place un processus pour les produits transgéniques.

If anyone in Canada or elsewhere wants to bring a bioengineered food onto the market, they have to notify the office of biotechnology.
Si quiconque au Canada ou ailleurs veut mettre sur le marché un aliment génétiquement modifié, il lui faut en aviser le bureau de la biotechnologie.

This involves molecular biologists and the usual gamut of toxicologists, chemists, and nutritionists as to whether or not that food is any different from the food that hasn't been bioengineered.
Interviennent dans ce processus des biologistes des molécules et le complément habituel de toxicologues, de chimistes et de nutritionnistes, qui décident ensemble si l'aliment en question diffère de l'aliment non génétiquement modifié.

In fact, it could be summarised by saying that they should not enter the food chain, and it would naturally be absurd and idiotic to obstruct genetic engineering and bioengineering research.
En fait, nous pourrions résumer la situation en disant que ces animaux doivent pas pénétrer la chaîne alimentaire, mais qu'il serait bien entendu absurde et stupide de faire obstacle à l'ingénierie génétique et à la recherche en biotechnologie.

When people talk of bioengineering they are actually talking about a huge sector which is opening up, not only in food but also in medical research, and I hope this Parliament will want to reverse its decision to block research and therapeutic cloning.
Quand on parle de bio-ingénierie, on parle exactement d'un grand secteur qui s'ouvre, non seulement dans le domaine alimentaire, mais aussi de la recherche médicale, et je souhaite que cette Assemblée revienne sur sa décision d'empêcher la recherche ou le clonage thérapeutique.