Traduction de «biogas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biogas plant maintaining | maintaining biogas plant | maintain biogas plant | repair biogas plant
entretenir une installation de biogaz

biogas plant operating | operating anaerobic digester | anaerobic digester operating | operate biogas plant
faire fonctionner une installation de biogaz

biogas | bio-gas | digester gas
biogaz | gaz biologique | gaz de digestion | biométhane

biogas
biogaz

biogas [ biological gas ]
biogaz [ gaz biologique ]

Biogas Network in Asia and the Pacific
Réseau pour le biogaz en Asie et dans le Pacifique

biogas
biogaz | gaz biogène

Biogas As a Farm Energy Source
Le méthane comme source d'énergie agricole

biogas digestor
digesteur de biogaz

operating biogas meter | use biogas meter | biogas meter operating | operate biogas meter
utiliser un compteur de biogaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note the Biogas logo; we use biogas that comes from 13 kilometres away from the mill.
Un logo intéressant, celui de Biogaz; les biogaz qu'on prend à 13 kilomètres de l'usine.

(xiii) property that is part of a system that is used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily to produce and store biogas, including equipment that is an anaerobic digester reactor, a buffer tank, a pre-treatment tank, biogas piping, a fan, a compressor, a heat exchanger, a biogas storage tank and equipment used to remove non-combustibles and contaminants from the gas, but not including
(xiii) des biens qui font partie d’un système utilisé par le contribuable, ou par son preneur, principalement pour produire et emmagasiner du biogaz, y compris le matériel constitué par un réacteur digesteur anaérobie, un bac de mise en charge, un bac de pré-traitement, des canalisations de biogaz, un ventilateur, un compresseur, un échangeur thermique, une cuve de stockage de biogaz et le matériel qui sert à éliminer les non-combustibles et les contaminants du gaz, mais à l’exclusion des biens suivants :

The Biogas Association, an Ontario association of biogas owners, operators, and stakeholders, has been a leader in the research, as well as in assisting in the development of a biogas safety code.
La Biogas Association, qui regroupe des propriétaires, exploitants et intervenants de l'industrie ontarienne du biogaz, est un chef de file dans le domaine de la recherche, et cette association aide aussi à l'élaboration d'un code de sécurité relatif au biogaz.

We did a study at the Biogas Association, an Ontario association of biogas owners, which surveyed a number of existing biogas plants.
Nous avons fait une étude à la Biogas Association, une association ontarienne de propriétaires d'installations biogaz, dans un certain nombre d'installations existantes.

‘biomethane’ means a renewable natural gas made from organic sources that starts out as ‘biogas’ but then is cleaned up in a process called ‘biogas to biomethane’ which removes the impurities in biogas such as carbon dioxide, siloxanes and hydrogen sulphides (H2S);
83) «biométhane»: un gaz naturel renouvelable provenant de sources organiques, issu de l'épuration du «biogaz» par le procédé dit «du biogaz au biométhane» qui élimine les impuretés présentes dans le biogaz, telles que le dioxyde de carbone, les solixanes et le sulfure d'hydrogène (H2S);

The latter includes only liquid fuels. This means that the sustainability criteria apply to biogas for transport and not to biogas used for heating or electricity.
Ce terme ne couvrant que les liquides, les critères de durabilité s'appliquent au biogaz utilisé dans les transports mais pas au biogaz utilisé pour le chauffage ou la production d'électricité.

Natural gas is the cleanest way to produce electricity with fossil fuels, especially if you can add biogas to the natural gas, purifying the biogas so that it only produces methane.
Le gaz naturel est la façon la plus propre de produire de l'électricité avec des combustibles fossiles, surtout si on peut ajouter une portion de biogaz à l'intérieur du gaz naturel, en purifiant le biogaz pour en faire seulement du méthane.

[9] Biogas includes all the fermentation processes of biomass: biogas with Co-fermentation, sewage and landfill gas
[9] Le terme biogaz recouvre tous les procédés de fermentation de la biomasse: cofermentation, gaz d’épuration des eaux et gaz de décharge.

Biogas development needs coordinated policy in the fields of energy, environment and agriculture (cattle manure is one source of biogas).
Pour développer le biogaz, il faut des politiques coordonnées dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et de l'agriculture (les déjections du bétail sont une source de biogaz).

As regards biogas exploitation, the new Commission Regulation detailing the rules of application of the above support regime for non-food production constitutes an important improvement of the situation in that the production and use of biogas is now possible on the farm itself. [39]
En ce qui concerne l'exploitation de biogaz, le nouveau règlement de la Commission précisant les modalités d'application du régime de soutien susmentionné aux produits non alimentaires constitue un progrès important car la production et l'utilisation de biogaz sont désormais possibles dans l'exploitation agricole même [39].