Traduction de «operate biogas plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biogas plant operating | operating anaerobic digester | anaerobic digester operating | operate biogas plant
faire fonctionner une installation de biogaz

biogas plant maintaining | maintaining biogas plant | maintain biogas plant | repair biogas plant
entretenir une installation de biogaz

operating biogas meter | use biogas meter | biogas meter operating | operate biogas meter
utiliser un compteur de biogaz

biogas plant
installation bio-gaz [ centrale de production de biogaz | méthaniseur | boucle à méthane | trappe à méthane | installation à biogaz | unité de production de biogaz | usine de gaz de fumier ]

biogas plant
centrale à biogaz

biogas plant
usine de production de biogaz

plant operator [ power plant operator ]
opérateur [ opérateur de la centrale ]

electrical station operator [ generating station operator | power plant operator ]
opérateur de centrale électrique [ opératrice de centrale électrique ]

slime-recovery operator | slime-plant operator
récupérateur de boue | conducteur de concentrateur à schlamms

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Setting up biogas plants, both farm scale and centralised co-digestion plants, is a complex process which requires planning and co-operation to adapt to the local context.
Installer des méthaniseurs, à l'échelle d'une exploitation agricole ou sous la forme de centrales de co-digestion, est un processus complexe qui exige un travail de planification et de coopération afin de l'adapter au contexte local.

There are 30 farm-based operational biogas plants in Ontario and a few in Quebec, British Columbia, and the western and Atlantic provinces.
On compte 30 usines de biogaz situées sur des fermes en Ontario, et il y en a quelques-unes au Québec, en Colombie-Britannique et dans les provinces de l'Ouest et de l'Atlantique.

A ban exists on the export of both products for incineration or landfill, or to countries which are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development for use in a biogas or composting plant.
Il est interdit d’exporter ces produits en vue d’une incinération ou d’une mise en décharge, ou en vue d’une utilisation de ces produits dans une usine de production de biogaz ou de compost dans des pays qui n’ont pas adhéré à l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

We then use the biogas to operate a cogeneration plant that will produce electricity for about 200 homes, a small village.
Ensuite, on prend le biogaz et on fait fonctionner un cogénérateur qui produira l'électricité pour 200 maisons environ; un petit village.

56. Notes that, as part of medium- to long-term planning arrangements, the new generation of farmers is shouldering responsibility with regard to combating climate change, is acting in partnership with the environment and, by providing environment-friendly energy sources, in particular by producing biomass and operating biogas plants, is actively contributing towards protecting the environment and reducing CO2;
56. note que, dans la perspective d'une programmation de moyen et long termes, la jeune génération des agriculteurs prend ses responsabilités pour la lutte contre le changement climatique, qu'elle agit en partenaire de l'environnement et que, en fournissant des sources d'énergie alternatives respectueuses de l'environnement, en particulier par la production de biomasse et l'exploitation d'installations de production de biogaz, elle contribue activement à la préservation de l'environnement et à la réduction des émissions de dioxyde de carbone (CO2);

56. Notes that, as part of medium- to long-term planning arrangements, the new generation of farmers is shouldering responsibility with regard to combating climate change, is acting in partnership with the environment and, by providing environment-friendly energy sources, in particular by producing biomass and operating biogas plants, is actively contributing to protecting the environment and reducing CO2;
56. note que, dans la perspective d'une programmation de moyen et long termes, la jeune génération des agriculteurs prend ses responsabilités pour la lutte contre le changement climatique, qu'elle agit en partenaire de l'environnement et que, en fournissant des sources d'énergie alternatives respectueuses de l'environnement, en particulier par la production de biomasse et l'exploitation d'installations de production de biogaz, elle contribue activement à la préservation de l'environnement et à la réduction des émissions de CO2 ;

39. Encourages farmers to co-operate in setting up and operating biogas plants;
39. encourage les agriculteurs à coopérer aux fins de la mise en place et de l'exploitation des installations de biogaz;

We have the first commercial biogas plant in Canada operating on the public grid.
Nous avons la première usine de biogaz au Canada qui fonctionne sur le réseau public.

Mr. Meikle: There are biogas plants operating in North America.
M. Meikle: Il y a des installations de production de biogaz en Amérique du Nord.

We then use the biogas to operate a cogeneration plant that will produce electricity for about 200 homes, a small village.
Ensuite, on prend le biogaz et on fait fonctionner un cogénérateur qui produira l'électricité pour 200 maisons environ ; un petit village.