Traduction de «biological containment facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological containment facility
installation de confinement biologique

biological containment system (1) | host-vector system (2)
système de sécurité biologique (1) | système hôte-vecteur (2)

biocontainment | biological containment | laboratory biocontainment
confinement biologique

Biological Containment Cabinets: Installation and Field Testing
Installation et essai sur place des hottes biologiques

contained facility
installation d'utilisation confinée

Plant Quarantine Containment Facility
Installation de quarantaine des plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also very concerned about the environmental implications of blowing up facilities and sites that contain deadly biochemicals, biological and chemical weapons.
Nous nous préoccupons beaucoup également des conséquences écologiques d'une explosion des installations et des entrepôts d'armes chimiques, biologiques et biochimiques mortelles.

The Commission services also provided in 2013 a working document containing templates for the provisions of an ERIC based on the experience gained in the application process of the first ERICs in order to facilitate the drafting of the provisions by the applicants and achieving a more coherent set of provisions for the ERICs without prejudice to the flexibility and adaptation necessary for reflecting the diverse character of the various ERICs in terms of structure (single sited, distributed, virtual) and in terms of areas of research (social sciences and humanities, environmental sciences, energy, biological and medical sciences, materials and analytical facilities, physical sciences and engineering).
Ils ont également fourni cette même année un document de travail contenant des modèles de dispositions d’un ERIC, réalisés sur la base de l’expérience acquise dans le processus de demande de mise en place des premiers ERIC, afin de faciliter la rédaction de ces dispositions par les demandeurs et de garantir un ensemble de dispositions plus cohérent pour les ERIC, sans préjudice du degré de flexibilité et d’adaptation nécessaire pour tenir compte de la diversité des ERIC en termes de structure (à site unique, distribuée, virtuelle) et de domaines de recherche couverts (sciences sociales et humaines, sciences environnementales, énergie, sciences biologiques et médicales, matériaux et installations d’analyse, sciences physiques et ingénierie).

Physical containment of biological hazards enhanced with the provision of necessary equipment and upgrading of the identified key facility.
Renforcement du confinement physique des risques biologiques en mettant à disposition l’équipement nécessaire et en mettant à niveau l’installation essentielle répertoriée.

a. Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
a. installations complètes de confinement biologique de type P3 et P4;

Purpose: to determine whether the test facility, if engaged in studies using animals or other biological test systems, has support facilities and conditions for their care, housing and containment, adequate to prevent stress and other problems which could affect the test system and hence the quality of data.
Objet: déterminer si, dans le cas d'études sur les animaux ou d'autres systèmes d'essai biologiques, l'installation d'essais dispose d'un équipement approprié et des conditions suffisantes pour assurer leur soin, leur logement et leur confinement, de manière à prévenir le stress et autres problèmes qui pourraient affecter les systèmes d'essai et donc la qualité des données.

Another convention that could be ratified by Canada at the United Nations is the international convention for the suppression of terrorist bombings, which contains provisions on the targeting of places of public use, government facilities, infrastructures and transportation systems for attacks using explosives or other lethal devices, including chemical or biological agents.
Il y a une autre convention internationale qui pourrait être ratifiée par le Canada, aux Nations Unies, c'est la Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif. Cette convention comporte des dispositions concernant le ciblage des lieux publics, d'installations gouvernementales ou d'infrastructures, ou de réseaux de transport par des attentats à l'explosif ou d'autres dispositifs meurtriers, y compris les agents chimiques ou biologiques.

The suppression of terrorist bombings convention contains provisions relating to the targeting of public places, government or infrastructure facilities or transportation systems with explosives or other lethal devices including chemical or biological agents.
La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif comprend des dispositions relatives au ciblage de lieux publics, d'installations gouvernementales ou d'autres installations publiques, de systèmes de transport public ou d'infrastructures à l'aide d'engins explosifs ou d'autres engins meurtriers, y compris des agents chimiques ou biologiques.

This convention contains provisions on the targeting of places of public use, government facilities, infrastructure and transportation systems for attacks using explosives or other lethal devices, including chemical or biological agents.
Cette convention comporte des dispositions concernant le ciblage de lieux publics, d'installations gouvernementales, d'infrastructures ou de réseaux de transport par des attentats à l'explosif ou autre dispositif meurtrier, y compris les agents chimiques ou biologiques.

It contains provisions relating to the targeting of public places, government or infrastructure facilities or transportation systems with explosives and/or other lethal devices such as chemical and biological devices.
Cette convention contient des dispositions concernant les actes de terrorismes perpétrés au moyen d'explosifs ou d'autres engins meurtriers comme les armes chimiques ou biologiques contre des lieux publics, des installations ou des infrastructures gouvernementales, ou le système de transport public pour empêcher les groupes terroristes à se prêter à de tels actes.