Vertaling van "biological indicator species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biological indicator species | indicator species | biological indicator | bioindicator
espèce indicatrice | indicateur biologique | bio-indicateur

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

indicator species [ biological indicator species ]
espèce indicatrice

biological environmental indicator | indicator species
indicateur environnemental biologique | espèce indicatrice

Culture of biological indicator
culture d'indicateur biologique

bioindicator [ bio-indicator | biological indicator | ecological indicator | biomonitor ]
bioindicateur [ bio-indicateur | indicateur biologique | indicateur écologique ]

group values for the biological indications
valeurs de groupe des indicateurs biologiques

biological indicator for steam sterilization
indicateur biologique pour stérilisation à la vapeur

biological indicator
indicateur biologique

indicator plant species
plante indicatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of environmental impact in Finnish legislation includes biological diversity and the Advice Notes produced by the Environmental Protection Agency in Ireland indicate the importance of investigating and predicting impacts upon species diversity.
En Finlande, la définition légale des incidences sur l'environnement mentionne la diversité biologique et, en Irlande, le guide de l'Agence de protection de l'environnement souligne l'importance de la détection et de la prévision d'incidences sur la diversité des espèces.

Among some of the LWRC’s findings to date: Lake Winnipeg is approaching a state of deterioration that may affect ecosystem sustainability; significant changes have occurred in water transparency, biological species composition, productivity and sediment chemistry; the lake is on a path of progressive eutrophication (degradation through nutrient enrichment) not unlike that seen in the lower Great Lakes during the late 1960s; the discovery of an exotic species of zooplankton (Eubosmina coregoni) is an indication that environmental conditions are changing; and the recent invasion by rainbow smelt could change the structure of the lake’s food web.
Les conclusions du LWRC comprennent les suivantes à ce jour : le lac Winnipeg s’approche d’un état de détérioration qui peut nuire à la durabilité de l’écosystème; des changements importants sont survenus quant à la transparence de l’eau, à la composition des espèces biologiques, à la productivité et à composition chimique des sédiments; le lac est en voie d’eutrophication (dégradation par l’enrichissement en matières nutritives), d’une manière similaire aux Grands Lacs inférieurs à la fin des années 1960; la découverte d’espèces exotiques de zooplancton (Eubosmina coregoni) indique que les conditions environnementales changent et la récente invasion d’éperlans de lac pourrait changer la structure de la chaîne alimentaire du lac.

The monitoring system as proposed should be based on a validation by scientific communities and help to draw up a list of indicators recommended by the Convention on Biological Diversity, particularly those set out in target 9: ‘By 2020, invasive alien species and pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and measures are in place to manage pathways to prevent their introduction and establishment’.
Le système de surveillance tel qu’il est proposé devra reposer sur une validation des communautés scientifiques et contribuer à la définition d’une liste d’indicateurs recommandés par la Convention sur la diversité biologique, en particulier dans l’objectif 9: «D’ici à 2020, les espèces exotiques envahissantes et les voies d’introduction sont identifiées et classées en ordre de priorité, les espèces prioritaires sont contrôlées ou éradiquées et des mesures sont en place pour gérer les voies de pénétration, afin d’empêcher l’introduction et l’établissement de ces espèces».

The expert judgement needs to be made following an analysis of the time series available for the indicator, together with any other information on the biology of the species.
L’avis d’expert doit être formulé à la suite d’une analyse des séries chronologiques disponibles pour l’indicateur, combinée à toute autre information relative à la biologie des espèces.

For those additives where, following Phase IIA assessment, an environmental risk cannot be excluded, more information is required on the effects on biological species in the environmental compartment(s) in which Phase IIA studies indicate possible concern. In this situation, further tests are needed to determine the chronic and more specific effects on appropriate microbial, plant, and animal species.
Pour les additifs pour lesquels un risque pour l'environnement ne peut être exclu au terme de la phase II A de l'évaluation, il est nécessaire d'obtenir davantage d'informations quant aux effets sur les espèces biologiques dans le(s) compartiment(s) de l'environnement pour lesquels les études de la phase II A indiquent d'éventuels risques. Dans ce cas, des essais supplémentaires sont requis pour déterminer les effets chroniques et plus spécifiques sur les espèces microbiennes, végétales et animales pertinentes.

Dr. Peter Ganz (Director, Biologics and Radiopharmaceutical Evaluation Centre, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): I'm not aware of any studies on any other animals, but as Dr. Njoo indicated, I think there is tracking for equine species, horses that have been infected, and there are a number of deaths in horses due to West Nile virus.
Dr Peter Ganz (directeur, Centre d'évaluation des produits biologiques et radiopharmaceutiques, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Je ne sais pas si d'autres animaux font l'objet d'analyses, mais comme l'a indiqué le Dr Njoo, les chevaux sont soumis à des tests de dépistage. Plusieurs chevaux sont morts après avoir été infectés par le virus du Nil occidental.

The differences in the rates proposed for each species reflect the biological characteristics of the species concerned as well as the different levels of fishing mortality in these stocks. Scientists indicate the maximum mortality rates at which various stocks should be fished.
Les scientifiques indiquent les taux maximum de mortalité par pêche souhaitables pour les différents stocks.

A discussion paper released by Fisheries and Oceans in January 1997, entitled “The Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act” indicates that the areas are created to protect fishery resources, commercial and others, including marine mammals and their habitats, endangered or threatened marine species and their habitats, unique habitats, marine areas of high biodiversity or biological productivity and any other marine resource.
Or, dans un document de consultation rendu public par Pêches et Océans, en janvier 1997, et intitulé «Établissement et gestion des zones de protection marine en vertu de la Loi sur les océans», on mentionne que ces zones sont créées pour protéger les ressources halieutiques, commerciales ou autres, y compris les mammifères marins et leur habitat, les espèces en voie de disparition, les espèces menacées et leur habitat, les habitats uniques, les espèces marines riches en biodiversité ou en productivité biologique, et toute autre ressource marine.

Mr. Ian Attridge: I think we'd have some indication, given that the scientists at the table will have an understanding of the biology of that species—at least a general indication, if not, in a few cases, the critical habitat determination.
M. Ian Attridge: Je pense que nous en aurons une indication, étant donné que les scientifiques connaîtront la biologie de l'espèce; nous aurons au moins une indication générale de l'habitat essentiel, sinon sa détermination.