Traduction de «biological-chemical warfare capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical-biological warfare capability [ biological-chemical warfare capability ]
arsenal de guerre chimique et biologique [ arsenal de guerre biologique et chimique ]

Atomic,Biological and Chemical(Warfare) | Chemical,Bacteriological and Radiological | nuclear,bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | CBR [Abbr.] | NBC [Abbr.]
agents radioactifs,biologiques et chimiques | nucléaires,bactériologiques,chimiques | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]

chemical and biological warfare | CBW [Abbr.]
guerre chimique et biologique | GCB [Abbr.]

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

Joint Capability Group on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence [ JCG CBRN | Joint Capability Group on CBRN Defence ]
Groupe des capacités interarmées en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ JCG CBRN | Groupe des capacités interarmées en matière de défense CBRN ]

DAOD 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment
DOAD 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘hazard identification’ means the identification of biological, chemical and physical agents capable of causing adverse health effects and which may be present in a particular food and feed or group of foods and feeds.
1. on entend par «identification des dangers»: l’identification des agents biologiques, chimiques ou physiques capables de provoquer des effets néfastes sur la santé et qui peuvent être présents dans une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux donné, ou un groupe de denrées ou d’aliments.

We have a national biological chemical warfare team that is available for the Minister of National Defence.
Le ministère de la Défense nationale a une équipe nationale d'intervention en cas d'attaque chimique ou biologique.

- Create a EU-wide capability for the timely detection and identification of biological and chemical agents that are susceptible to be used in attacks and for the rapid and reliable determination and diagnosis of relevant cases.
- Créer à l'échelle de l'Union européenne des capacités de détection et d'identification opportunes des agents biologiques et chimiques susceptibles d'être utilisés dans des attaques, ainsi que de repérage et de diagnostic rapides des cas de contamination.

Despite constant Iraqi deceit, concealment, harassment and obstruction, the United Nations Special Commission, UNSCOM has succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers, 30 special warheads for chemical and biological weapons, and hundreds of items of chemical warfare production equipment.
En dépit des constantes manoeuvres de duperie, de dissimulation, de harcèlement et d'obstruction de la part de l'Irak, la Commission spéciale des Nations Unies, la CSNU, a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent d'arme chimique actif, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles, 30 cônes de charge spéciaux pour les armes chimiques et biologiques et des centaines de pièces d'équipement de production de la guerre chimique.

(e) Other critical theatre-level capabilities: demining if needed for the operation, chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) protection; storage and destruction of weapons and ammunitions collected within the area of operation.
e) Autres capacités essentielles au niveau du théâtre: déminage en cas de besoin pour l'opération protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN); stockage et destruction des armes et des munitions collectées dans la zone d'opération.

Many of the capabilities that you can do from a technological perspective—be it anything from biological, chemical to explosive warfare—is stuff that you can readily find on the Internet on open source, it's just a matter of digging.
De nombreuses capacités sur le plan technologique — qu'il s'agisse d'armes biologiques, d'armes chimiques ou d'explosifs — sont des choses que l'on peut facilement trouver sur la source ouverte sur Internet, pour peu que l'on fasse quelques recherches.

‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons.
«logiciels» destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques.

other critical theatre-level capabilities: theatre-level capabilities (demining within theatre in so far as necessary to the operation; chemical, biological, radiological and nuclear protection (CBRN); fuel storage and supply facilities; storage and destruction of arms and ammunitions collected within the area of operation), in accordance with the Joint Action.
Autres capacités essentielles au niveau du théâtre: capacités au niveau du théâtre (déminage sur le théâtre en cas de besoin pour l'opération; protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN); installations de stockage et d'approvisionnement en carburant; stockage et destruction des armes et des munitions collectées dans la zone d'opération), conformément à l'action commune.

Fundamental again is the threat of biological and chemical warfare agents, particularly biological warfare agents.
De même, nous sommes menacés par le danger que représentent les armes biologiques et chimiques.

We practise what's called NBCW, nuclear biological chemical warfare.
Nous nous entraînons à ce que nous appelons la guerre NBC, c'est-à-dire nucléaire, biologique et chimique.