Vertaling van "chemical and biological warfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical and biological warfare | CBW [Abbr.]
guerre chimique et biologique | GCB [Abbr.]

chemical-biological warfare capability [ biological-chemical warfare capability ]
arsenal de guerre chimique et biologique [ arsenal de guerre biologique et chimique ]

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

analysis of chemical and biological interactions | analysis of chemical processes in relation to biological macromolecules | biological chemistry
biochimie

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

Working Group of Experts on Chemical Biological Warfare (CBW) Detection Equipment Triptych
Groupe de travail d'experts sur le triptyque sur les matériels de détection chimique et biologique

Annual Report on Chemical and Biological Testing
Rapport annuel sur les épreuves biologiques et chimiques

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

Chemical warfare agent
agent chimique de guerre

Biologically active chemical
produit chimique biologiquement actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That debate took place and the question was answered in this fashion. UN inspectors, which consisted of the British, the Americans and others, were prohibited by Saddam Hussein from inspecting sites that were believed to have certain agents which could possibly be used in chemical and biological warfare.
Cette question a fait l'objet d'un débat et la réponse disait que Saddam Hussein interdisait à l'équipe d'inspecteurs de l'ONU composées d'Anglais, d'Américains et d'autres personnes, l'accès aux installations soupçonnées d'entreposer certaines substances qui pourraient servir dans le cadre d'une guerre biologique ou chimique.

On base there are schools of Administration and Logistics, Electrical and Mechanical Engineering, Dental Services, Nuclear, Chemical and Biological Warfare as well as the Fire Academy and the Military Police Academy, a Training Development Centre and a Chaplain School.
Sur la base, on enseigne les matières suivantes : administration et logistique, génie électrique et mécanique, services dentaires, sciences nucléaires, armes chimiques et biologiques; on y trouve aussi une école de pompiers, , une académie de police militaire, un centre de formation des instructeurs et une école d’aumôniers.

Really, if I leave you with my frustration to some extent with your position, Mr. McNee, particularly, you're right and you've put your finger on it: de-linking military and humanitarian is impossible in a modern age of modern war, where humanitarian goods can be turned into military goods in the area of chemicals, particularly chemical and biological warfare.
Si vous ressentez à quel point je suis frustré avec votre point de vue, monsieur McNee en particulier, vous avez raison et vous avez bien identifié la raison: c'est qu'à notre époque de guerre moderne, il est impossible de séparer les aspects militaires et humanitaires, car des biens d'ordre humanitaire tels que des produits chimiques peuvent être transformés en biens militaires pour les opérations chimiques ou biologiques.

‘Software’ for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological warfare weapons.
«logiciels» destinés à déterminer les effets des armes de guerre conventionnelles, nucléaires, chimiques ou biologiques.

Is there an operational unit trained specifically in chemical and biological warfare ready and equipped to be deployed to protect Canadians, yes or no?
Le Canada est-il en mesure de déployer une unité opérationnelle formée précisément en vue d'une guerre chimique et biologique, en état de préparation et disposant de l'équipement nécessaire, oui ou non?

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a little liberty with the actual wording of the motion before the House today and talk about response rather than retaliation because I have been increasingly concerned about reports in the press about Canada's alleged lack of preparedness in the event that terrorists resort to chemical and biological warfare weapons.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre quelques petites libertés avec le libellé exact de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, et parler de réaction plutôt que de représailles, car je suis de plus en plus inquiet au sujet de nouvelles parues dans la presse selon lesquelles le Canada ne serait pas prêt à faire face à des attaques terroristes faisant appel à des armes chimiques et biologiques.

(q)with a view to the protection of public health, compilation of scientific information concerning pathogenic agents which might be used in biological warfare, including the existence of vaccines and other medicinal products available to prevent, or to treat, the effects of such agents.
q)en vue de la protection de la santé publique, collecter les informations scientifiques concernant les agents pathogènes susceptibles d'être utilisés comme armes biologiques, y compris l'existence de vaccins et d'autres médicaments disponibles pour prévenir ou traiter les effets de ces agents.

(q) with a view to the protection of public health, compilation of scientific information concerning pathogenic agents which might be used in biological warfare, including the existence of vaccines and other medicinal products available to prevent, or to treat, the effects of such agents.
q) en vue de la protection de la santé publique, collecter les informations scientifiques concernant les agents pathogènes susceptibles d'être utilisés comme armes biologiques, y compris l'existence de vaccins et d'autres médicaments disponibles pour prévenir ou traiter les effets de ces agents.

(viii) Chemical/biological attack items and substances: The possibilities for chemical/biological attacks include the use of chemical or biological agents to commit unlawful acts.
Articles et substances chimiques et biologiques pouvant être utilisés dans les attentats. L'éventualité d'attentats chimiques et biologiques comprend l'utilisation d'agents chimiques ou biologiques pour commettre des actes illégaux.

1. identification of hazards (physical, chemical and biological agents; industrial processes; movements and postures; mental and physical fatigue; other physical and mental burdens).
1. détermination des dangers (agents physiques, chimiques et biologiques; procédés industriels; mouvements et postures; fatigue mentale et physique; autres sollicitations physiques et mentales,