Vertaling van "biomass in cogeneration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

electricity from cogeneration | electricity produced by cogeneration
électricité issue de la cogénération | électricité produite par cogénération

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

cogeneration plant [ cogeneration facility | co-generation plant | co-generation facility ]
centrale de cogénération [ installation de cogénération | usine de cogénération ]

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

biomass power plant [ biomass power station | biomass plant | biomass station ]
centrale alimentée à la biomasse

bioenergy [ biomass energy ]
bioénergie [ énergie de la biomasse ]

biogas generation technician | biomass plant technician | biogas technician | landfill gas plant technician
technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a need to encourage a greater share of biomass in cogeneration and in district heating systems, especially where existing systems can be economically refurbished (which is the case in many of the new Member States).
Il importe également de renforcer la part de la biomasse dans la cogénération et dans les systèmes de chauffage urbain, notamment dans les cas où les systèmes existants peuvent être modernisés d'une manière économique (comme c'est le cas dans un bon nombre des nouveaux États membres).

This requirement should be seen in the context of the need for increased quantities of biomass not only for electricity generation, but also for heating and transport (see Chapter 3), and the biomass potential for cogeneration applications.
Cette exigence doit être placée dans le contexte du besoin de quantités accrues de biomasse non seulement pour la production d'électricité, mais aussi pour la production de chaleur et les transports (voir chapitre 3), et du potentiel de la biomasse pour la cogénération.

As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration[18] - an important outlet for biomass - the Commission will tackle this through the following measures:
Outre une surveillance attentive de la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de la cogénération[18] (débouché important pour la biomasse), la Commission entend remédier à cette situation grâce aux mesures décrites ci-après.

Active district energy plants under development right now include Sudbury, Ontario, cogeneration; Hamilton, Ontario, waste heat from industry; North Vancouver, British Columbia, waste hydrogen or heat pumps; Revelstoke, British Columbia, biomass waste; Fort Smith, Northwest Territories, surplus hydroelectric; Halifax, Nova Scotia, cogeneration; New Glasgow, Nova Scotia, biomass or cogeneration; Toronto, Ontario, deep lake cooling; and Fort Simpson, Northwest Territories, cogeneration.
Les projets en cours de réalisation actuellement comprennent une centrale de cogénération à Sudbury en Ontario, une centrale utilisant l'énergie résiduelle de l'industrie à Hamilton, en Ontario, une centrale utilisant de l'hydrogène résiduel et des pompes à chaleur à Vancouver-Nord, en Colombie-Britannique, une centrale utilisant des déchets de biomasse à Revelstoke, en Colombie-Britannique, un projet utilisant les surplus d'énergie hydroélectrique à Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest, une centrale de cogénération à Halifax, en Nouvelle-Écosse, une autre utilisant la biomasse ou la cogénération à New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, un système de climatisation grâce aux eaux de profondeur du lac Ontario à Toronto et une centrale de cogénération à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest.

The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, determine Community-wide ex-ante benchmarks so as to ensure that allocation takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO, where such facilities are available, and shall not provide incentives to increase emissions.
Les mesures visées au premier alinéa déterminent, dans la mesure du possible, des référentiels ex-ante pour la Communauté, de façon à garantir que les modalités d’allocation des quotas encouragent l’utilisation de techniques efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer le rendement énergétique, en recourant aux techniques les plus efficaces, aux solutions et aux procédés de production de remplacement, à la cogénération à haut rendement, à la récupération efficace d’énergie à partir des gaz résiduaires, à l’utilisation de la biomasse, ainsi qu’au captage et au stockage du CO, lorsque ces moyens sont disponibles, et n’encouragent pas l’accroissement des émissions.

There is a real sense of innovation in this industry in areas such as biomass and cogeneration facilities that reduce costs and eco-environmental footprints.
On ressent un besoin réel d'innovation dans ce secteur, dans des domaines comme la biomasse et les usines de cogénération qui réduisent les coûts et les empreintes éco-environnementales.

Senator Rivard: Mr. Lail, you use residual forest biomass for cogeneration.
Le sénateur Rivard : Monsieur Lail, vous faites de la cogénération à partir de la biomasse résiduelle forestière.

Senator Rivard: So we will not see any market opportunities for your biomass in cogeneration projects in the immediate future?
Le sénateur Rivard : Ce n'est donc pas pour demain qu'on verra des débouchés de votre biomasse pour des projets de cogénération?

I know you have lumber companies that are using biomass for cogeneration.
Je sais qu'il y a un certain nombre d'entreprises forestières qui utilisent la biomasse pour la cogénération.