Vertaling van "biomass transformation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

forest biomass | silvicultural biomass | silviculture biomass
biomasse forestière

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

biomass fuel | fuel from biomass
carburant ex-biomasse | combustible issu de la biomasse

biomass power plant [ biomass power station | biomass plant | biomass station ]
centrale alimentée à la biomasse

bioenergy [ biomass energy ]
bioénergie [ énergie de la biomasse ]

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

biomass conversion [ conversion of biomass | biomass energy conversion ]
conversion de la biomasse [ valorisation de la biomasse | valorisation énergétique de la biomasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.
Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure, en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus, des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification, ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile.

Reaping these potentials requires building a broad knowledge base and developing relevant (bio)technologies, focusing mainly on three essential elements: a) transforming current fossil-based processes by resource- and energy-efficient biotechnology-based ones; b) establishing reliable, sustainable and appropriate supply chains of biomass, byproducts and waste streams and a wide network of biorefineries throughout Europe; and c) supporting market development for bio-based products and processes, taking account of the associated risks and benefits.
Pour exploiter ce potentiel, il faut bâtir une base de connaissances large et mettre au point les (bio)technologies utiles en se concentrant sur trois éléments: a) remplacer les procédés actuels, utilisant des combustibles fossiles, par des procédés basés sur des biotechnologies économes en ressources et en énergie; b) mettre en place des chaînes d'approvisionnement en biomasse sûres, durables et adaptées, des flux de sous-produits et de déchets et un large réseau de bioraffineries dans l'ensemble de l'Europe; et c) encourager le développement du marché des produits et procédés biologiques, en tenant compte des risques et des avantages qui y sont associés.

We are going over this whole debate right now and see that the future lies more and more in renewable energies like wind energy, solar energy, and biomass transformation, which in your country and our country is there.
Nous essayons à l'heure actuelle de savoir si la voie de l'avenir ne serait pas davantage du côté de l'énergie renouvelable, comme l'énergie éolienne, l'énergie solaire et la transformation de la biomasse, qui pourrait être produite autant dans votre pays que dans le nôtre.

I think the long-term future is in wind, solar, biomass and hydrogen transformation and that there will be far less of a long-term future in the big dams and the other energies that cause environmental problems.
Je crois qu'à long terme, l'avenir réside dans l'énergie éolienne, l'énergie solaire, la biomasse et la transformation de l'hydrogène et que l'on aura beaucoup moins besoin à l'avenir de construire de grands barrages et de recourir à d'autres sources d'énergie qui causent des problèmes environnementaux.

Securing the supply of quality biomass, transforming and distributing it over a maximum radius of 100 km is the issue.
Sécuriser l’approvisionnement de biomasse de qualité, la transformer et la distribuer dans un rayon maximum de 100 km demeure l’enjeu.

Budget 2010’s forestry-related initiatives built on our government’s strong record of recent support for the forestry sector, including: $1 billion for the pulp and paper green transformation program to incent pulp and paper mills to reduce greenhouse gas emissions, and become leaders in the production of renewable energy from biomass.
Les initiatives associées à la foresterie qui ont été annoncées dans le budget de 2010 renforcent le bilan éloquent du gouvernement et s’ajoutent aux mesures récentes prises pour soutenir le secteur forestier, y compris: le versement de 1 milliard de dollars au Programme d’écologisation des pâtes et papiers afin de permettre aux usines de pâtes et papiers de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, de devenir des chefs de file en matière de production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse, d’accroître leur compétitivité et de créer et de maintenir des emplois; l’octroi de 80 millions de dollars au Programme des technologies transformatrices.

1. Member States shall ensure that any national rules concerning the authorisation, certification and licensing procedures that are applied to plants and associated transmission and distribution network infrastructures for the production of electricity, heating or cooling from renewable energy sources, and to the process of transformation of biomass into biofuels or other energy products, are proportionate and necessary.
1. Les États membres veillent à ce que les règles nationales éventuelles relatives aux procédures d’autorisation, de certification et d’octroi de licences, qui s’appliquent aux installations de production et aux infrastructures connexes du réseau de transport et de distribution d’électricité, de chauffage ou de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables et au processus de transformation de la biomasse en biocarburants ou autres produits énergétiques, soient proportionnées et nécessaires.

Most of the plants producing now are producing from secondary transformation biomass, that is, using the biomass coming from sawmills.
La plupart des usines en production à l'heure actuelle utilisent une biomasse qui a déjà été transformée et qui provient des scieries.