Traduction de «biomass without anything » (Anglais → Français) :

I guess some of the data that is on those two slides also suggests the potential, for example, for Manitoba, just looking at waste biomass without anything else, without looking at energy crops or actually growing the biomass for energy purposes, of displacing all the fossil fuels we currently consume in this province.
Certaines des données figurant sur ces deux diapositives dénotent probablement la possibilité, au Manitoba par exemple, à l'aide simplement de la biomasse résiduelle, sans rien d'autre, sans même tenir compte des cultures énergétiques qui font en réalité augmenter la biomasse à des fins énergétiques, de déplacer tous les combustibles fossiles que nous consommons actuellement dans notre province.

We started with biomass, and we needed biomass here 5,000 years ago, 10,000 years ago, when it was cold and when people had to get through winter with no insulation, without anything, it took biomass.
On est parti de la biomasse, et il fallait en avoir de la biomasse ici, il y a 5 000 ans, 10 000 ans, quand il faisait froid et qu'il fallait passer à travers l'hiver sans isolation, sans rien, cela prenait de la biomasse.

That brings 300 Mi'kmaq lobster fishermen into the industry without doing one little thing to the biomass, to conservation, without doing one little thing to anything.
Ça permet à 300 pêcheurs au homard micmacs d'entrer dans cette industrie sans causer le moindre tort à la biomasse, à la conservation, sans déranger qui que ce soit.