Traduction de «biomass-derived ethanol program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Biomass Ethanol Program
Programme national sur l'éthanol de la biomasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Advanced Biofuel which is defined as a renewable fuel other than ethanol derived from corn starch, which is derived from renewable biomass and has lifecycle GHG emissions, as determined by the Energy Policy Act (‘EPA’) Administrator, that are at least 50 % less than baseline GHG emissions.
Le biocarburant avancé, défini comme un carburant renouvelable (autre que l’éthanol dérivé de l’amidon de maïs) produit à partir de la biomasse renouvelable et dont les émissions de GES sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées par l’administrateur de l’Energy Policy Act (loi sur la politique énergétique), sont inférieures d’au moins 50 % aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.

In principle, ethanol derived from woody biomass has a potential to contribute to the EU targets for climate change mitigation.
En principe, l’éthanol dérivé de la biomasse forestière peut potentiellement contribuer aux cibles de l’UE en matière d’atténuation du changement climatique.

On December 21, 1994 the government announced a new program to encourage the development of biomass derived fuels.
Le 21 décembre 1994, le gouvernement a annoncé un nouveau programme pour favoriser le développement de carburants à base de biomasse.

To help our rural communities build innovative economies, the minister of agriculture and the environment minister announced the biomass ethanol program which will encourage investment in the ethanol industry, thereby expanding domestic demands for corn, wheat and barley produced on the prairies.
Pour aider nos collectivités rurales à édifier leur économie sur des bases innovatrices, les ministres de l'Agriculture et de l'Environnement ont annoncé le programme de production d'éthanol à partir de la biomasse qui encouragera les investissements dans ce domaine, ce qui fera augmenter la demande intérieure pour le maïs, le blé et l'orge produits dans les Prairies.

The biomass ethanol program shows this government's commitment to encourage the production and use of renewable fuels where it is environmentally sound and economically viable.
Ce programme témoigne de la ferme volonté du gouvernement d'encourager la production et la consommation de carburants renouvelables lorsque c'est écologique et viable sur le plan économique.

Mr. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Mr. Speaker, on December 21, 1994, the National Biomass Ethanol Program was announced committing up to $70 million in contingent loan guarantees to ethanol producers (1405 ) On behalf of the ethanol task force, I wish to thank the Prime Minister, the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of the Environment for their commitment to making domestic ethanol production a reality.
M. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Monsieur le Président, le 21 décembre 1994, on annonçait la création du programme national de production d'éthanol de biomasse. En vertu de ce programme, les producteurs d'éthanol reçoivent des garanties de prêts conditionnels représentant en tout 70 millions de dollars (1405) Au nom du groupe de travail sur l'éthanol, je tiens à remercier le premier ministre, la ministre de l'Agriculture et la ministre de l'Environnement pour l'énergie qu'ils ont consacrée à réaliser ce projet de production d'éthanol canadien.

Maybe the hon. member does not know that since the biomass-derived ethanol program has been put into place nearly $500,000 of private investment has taken place across Canada, and farmers produce the feedstock for that ethanol production.
Le député l'ignore peut-être, mais depuis la mise en oeuvre du programme sur l'éthanol tiré de la biomasse, le secteur privé a fait des investissements de près de 500 000 $ d'un bout à l'autre du Canada, et les agriculteurs fournissent la matière première pour cette production d'éthanol.