Traduction de «biomass-fired combined heat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass-fired district heating system
système de chauffage centralisé alimenté à la biomasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the growth could come from biomass and will involve more efficient household systems and highly efficient biomass-fired combined heat and power stations.
La croissance pourrait provenir principalement de l'exploitation de la biomasse et supposera des systèmes domestiques plus performants et des installations de cogénération à haut rendement utilisant la biomasse.

Secondary biomass for combined heat and power depends on the success of specific agricultural measures - forest residues, non-food, etc-.
La biomasse secondaire pour la production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) dépend du succès de mesures agricoles spécifiques - résidus forestiers, cultures non alimentaires, etc..

However costs can be reduced when biomass is used in combined heat and power plants (down to 5 to 6 EUR-cents per kWh) or for co-firing with fossil fuels, where investment costs on the power cycle are avoided (down to 2-4 EUR-cents per kWh).
Il est toutefois possible de réduire ce coût lorsque la biomasse est utilisée dans des installations de cogénération (coût ramené entre 5 et 6 centimes d'euro par kWh) ou de combustion combinée avec des combustibles fossiles, ce qui permet d'éviter certains investissements dans le cycle de production (coût ramené entre 2 et 4 centimes d'euro par kWh).

In combined heat and power plants, biomass can provide heat and electricity at the same time.
Dans les installations de cogénération, la biomasse peut alimenter en même temps la production de chaleur et d’électricité.

The signing of this agreement, which demonstrates the EIB's strong commitment to the key sector of biomass and combined heat and power facilities in France, is fully in keeping with the European Union's 2020 Strategy, which is aimed at developing secure, competitive and sustainable energy supplies and also contributes to the EU objectives of sustainable growth and job creation.
Cette signature qui témoigne de la forte mobilisation de la BEI sur le secteur clef de la biomasse et de la cogénération en France s’inscrit dans la droite ligne de la Stratégie 2020 de l’Union européenne dont l’objectif est de développer une énergie sûre, compétitive et durable, laquelle contribue également aux objectifs européens de croissance durable et de création d’emploi.

Advanced biofuels shall emit at least 70% fewer GHG emissions than fossil fuels; A new sustainability criterion on forest biomass used in energy, in order to mitigate the risk of overharvesting and ensure LULUCF accounting; A 80% GHG saving requirement for heat and power produced from biomass and biogas (applying to large scale installations with a fuel capacity equal or above 20 MW) A requirement that electricity from biomass is produced using highly efficient combined heat and power technology (including inter alia a grandfathering of existing installations).
les biocarburants avancés devront émettre au minimum 70% de GES en moins par rapport aux combustibles fossiles; un nouveau critère de durabilité applicable à la biomasse forestière utilisée à des fins énergétiques, pour atténuer le risque de surexploitation sylvicole et garantir l'application des règles comptables UTCATF (changement d'affectation des terres et foresterie); une réduction de 80% des GES provenant de la production de chaleur et d'électricité à partir de la biomasse et du biogaz (applicable aux grandes installations avec une capacité de combustible égale ou supérieure à 20 MW); l'exigence que l'électricité à partir de la biomasse soit produite selon des technologies à haut rendement de production combinée de chaleur et d'électricité (avec maintien des droits acquis pour les installations existantes).

EIB supports Fortum Värme’s construction of highly efficient biomass combined heat and power plant in Stockholm
La BEI finance la construction, à Stockholm, d'une centrale de cogénération (chaleur et électricité) à haut rendement, alimentée à la biomasse

Thus new biomass-fired schemes will be financed throughout France, including heat-only and combined heat and power cogeneration plants, as well as facilities for treating household and similar waste to generate biogas and electricity.
Seront ainsi financés, sur l’ensemble des territoires, de nouvelles installations de cogénération à la biomasse, notamment des chaudières à production de chaleur seule et des installations de production combinée de chaleur et d’électricité, ainsi que des installations de traitement de déchets ménagers et assimilés produisant du biogaz et de l'électricité.

There is a recent installation in Carson City, Nevada. It is a very large prison that now has a wood chip fired combined heat and power system that uses forest stewardship thinnings to reduce catastrophic wildfire in that part of the United States.
Une installation récente, à Carson City, au Nevada, une très grosse prison, possède un système de cogénération de chaleur et d'électricité alimenté en copeaux, qui utilise les résidus des coupes d'éclaircies, pratiquées dans les forêts pour prévenir les incendies de friches catastrophiques dans cette partie du pays.

EUR 33 million for environmental improvements to Unit 4 of the Paroseni coal-fired combined heat and power plant
33 millions d’EUR pour les améliorations d'ordre environnemental apportées à l'unité 4 de la centrale de production combinée de chaleur et d’électricité de Paroseni alimentée au charbon.