Traduction de «biomethane produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

producer coloured fibre [ producer coloured fiber | producer-colored fibre | producer-colored fiber | spun dyed fibre ]
fibre teinte dans la masse

Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]
Wood Moulding and Millwork Producers Association [ WMMPA | Western Wood Moulding Producers | Western Wood Moulding and Millwork Producers | Wood Moulding and Millwork Producers ]

biogas [ biomethane | green energy | manure gas ]
biogaz [ biométhane | énergie verte | gaz de fumier ]

biomethane
biométhane

biomethanation | biomethanisation
biométhanisation

biomethane | renewable natural gas
biométhane | biogaz valorisé | biogaz épuré | gaz naturel renouvelable | méthane biologique

industry | producing industries | producing industry | producing sector
industrie | industries productrices | production industrielle et artisanale

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the scheme, producers of advanced biomethane and biofuels receive a premium which allows them to compensate for these higher costs and compete with fossil fuels in the transport sector.
Dans le cadre du régime, les producteurs de biométhane et de biocarburants avancés reçoivent une prime qui leur permet de compenser ces coûts plus élevés et de rivaliser avec les combustibles fossiles dans le secteur des transports.

Biofuels, including biomethane, are fuels produced by biomass.
Les biocarburants, dont le biométhane, sont des carburants produits à partir de biomasse.

The scheme will also incentivise farmers to produce biofuel and biomethane from manure and other residues originating from their farming activities and use them in turn to power their agricultural machines and vehicles.
Le régime encouragera aussi les agriculteurs à produire du biocarburant et du biométhane à partir d'effluents d'élevage et d'autres résidus générés par leurs activités agricoles et à les utiliser, à leur tour, pour alimenter leurs machines et véhicules agricoles.

The premium can be increased if producers also make investments to improve the distribution and liquefaction of advanced biomethane.
Cette prime peut être revue à la hausse si les producteurs consentent également à des investissements visant à améliorer la distribution et la liquéfaction de biométhane avancé.

There are currently other alternatives in Quebec, including biogas and biomethane produced from residual material, which is a renewable resource and far less damaging for the environment in terms of life cycle, as well as producing fewer greenhouse gas emissions.
Il y a des alternatives présentement au Québec, entre autres, le biogaz et le biométhane fabriqué à partir des matières résiduelles, qui est une ressource renouvelable et beaucoup moins dommageable pour l'environnement en termes de cycle de vie et qui émet moins de gaz à effet de serre.

For the transport of waste material, if we use a short, urban route and have the truck go house to house and collect waste, then go to the factory that is in an industrial park and that will produce biomethane, inject the material for the production of urban heating networks, and that can at the same time produce electricity, so cogeneration, then I come up with savings that hold up very well.
Pour le transport des matières résiduelles, si on dispose d'un circuit court, urbain, que le camion fait le tour des maisons pour ramasser, va ensuite à l'usine qui est dans un parc industriel, laquelle va produire du biométhane, injecter la matière soit pour la production de réseaux de chaleur, et qui peut en même temps produire de l'électricité, donc d'être en cogénération, alors là, j'arrive avec des économiques qui se tiennent très bien.

There is also on-farm biomethanation, which is a rather interesting alternative for producing energy.
Également, il y a le biométhanisation à la ferme qui est une autre alternative intéressante de production d'énergie.

The current distribution network for natural gas could be supplemented with local refuelling points utilising locally produced biomethane.
Le réseau actuel de distribution de gaz naturel pourrait être complété par des points de ravitaillement locaux utilisant du biométhane produit localement.

Nevertheless, it must not be forgotten that there is natural gas of non-fossil origin: biomethane, produced from waste.
Il ne faut néanmoins pas oublier qu’il existe du gaz naturel d’origine non fossile: le biométhane, produit à partir de déchets.

However, it also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual and episodic issues, while disregarding the strategic issue of depletion of resources and continuing to ignore the enormous potential of biomethane produced from waste, an approach which is already being implemented in various European countries.
Il contient toutefois aussi plusieurs aspects négatifs, dont l’association des problèmes croissants sur le marché pétrolier à des problèmes contextuels et épisodiques uniquement, en négligeant le problème stratégique d’épuisement des ressources et en continuant à ignorer l’énorme potentiel du biométhane produit à partir de déchets, une approche qui est déjà mise en œuvre dans divers pays européens.