Traduction de «bird's eye view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan view [ bird's-eye view | top view ]
vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

low angle shot [ low-angle shot | ground angle shot | worm's eye view | low angle view | low shot ]
plan en contre-plongée [ contre-plongée | angle en contre-plongée | contreplongée ]

worm's eye view
contre-plongée

worm's-eye view
perspective à ras du sol

bird's-eye view
vue à vol d'oiseau

bird's eye view
vue en perspective | vue plongeante

birds' eyes view
vue de dessus

bird's-eye-view
vue à vol d'oiseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Get a bird’s eye view of the National Capital Region from the Peace Tower or visit the Memorial Chamber, which commemorates Canadians who have lost their lives in military service.
Montez au sommet de la Tour de la Paix pour admirer la région de la capitale nationale vue à vol d’oiseau ou visitez la Chapelle du Souvenir, où l’on rend hommage aux Canadiens morts au combat.

Design for a National Capital: A Bird’s-eye View of the Fifty-Year Plan for the Beautification of Ottawa" . Maclean’s Magazine (July 1, 1938), pp. 8-9, 37.
« Design for a National Capital: a Bird’s-eye View of the Fifty-year Plan for the Beautification of Ottawa », Maclean’s Magazine (1 juillet 1938), p. 8–9, 37.

photo shall include a full face, front view and open eyes,
la photographie présente un visage entier, de face et les yeux ouverts,

I should therefore like to ask the Commission whether it is not finally time to take a bird’s eye view of Europe, and whether it would not be worth drawing up a comprehensive study of the trans-European transport network.
Je voudrais dès lors demander à la Commission s’il n’est pas temps de prendre une vue d’ensemble de l’Europe et s’il ne vaudrait pas la peine de réaliser une étude détaillée du réseau transeuropéen de transport.

In my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird’s eye view of Europe.
J’estime qu’il est grand temps qu’une étude globale et méthodique de ce type soit menée afin d’acquérir une vue d’ensemble de l’Europe.

Anyone who takes a bird’s eye view of Europe can see very clearly where the old borders between East and West run.
Si l'on regarde une photo aérienne de l'Europe, on voit très nettement où passent les vieilles frontières entre l'Est et l'Ouest.

This gives you a bird's-eye view of the Lynx project and how it would run on the track.
Nous voulons vous donner un bref aperçu rapide du projet Lynx et de la façon dont il circulerait sur les rails.

We have a bird's-eye view of the system.
Nous avons une vision globale du système.