Traduction de «bird and animal control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bird and Animal Control
Contrôle des oiseaux et des animaux

carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals
contrôler les mouvements d'animaux

animal control
contrôle animal [ contrôle d'animal ]

National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]
National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]

noxious animal control | pest control
protection contre les animaux nuisibles

animal control
police des animaux

animal control officer
agent chargé de la police des animaux

backbone-based animation control
commande d'animation axée sur le squelette

control of animals in distress | oversee animals in distress | control animals in distress | controlling animals in distress
maîtriser des animaux en détresse

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials), unless it is justified to carry out the clinical trials without control animals.
Les essais cliniques sont effectués sur des animaux témoins (essais cliniques contrôlés), sauf s’il est justifié d’effectuer les essais cliniques sans animaux témoins.

Where veterinary medicinal products are intended solely for aquatic animals, cage birds, homing pigeons, terrarium animals, small rodents, ferrets and rabbits kept exclusively as pets, Member States may permit exemptions, in their territory, from Article 5, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary controls and that all possible measures are taken to prevent unauthorised use of the products for other animals.
Lorsque des médicaments vétérinaires sont uniquement destinés à des animaux aquatiques, oiseaux d’appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium, petits rongeurs, furets et lapins exclusivement détenus comme animaux de compagnie, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, des dérogations à l’article 5, à condition que ces médicaments ne contiennent pas de substances dont l’utilisation nécessite des contrôles vétérinaires et que toutes les mesures possibles soient prises pour éviter une utilisation non autorisée de ces médicaments chez d’autres animaux.

(i) allow a bird or other animal that is owned by the person or that is in the person’s custody or control to be unrestrained within the boundaries of an airport, except for the purpose of controlling other birds or animals at the airport as permitted by the operator; or
i) de laisser en liberté, dans les limites d’un aéroport, un oiseau ou un autre animal dont une personne est propriétaire ou dont elle a la garde, sauf pour les fins d’éloigner d’autres oiseaux ou animaux de l’aéroport avec la permission de l’exploitant de l’aéroport;

(h) allow a bird or other animal that is owned by the person or that is in the person’s custody or control to be unrestrained within the boundaries of an aerodrome except for the purpose of controlling other birds or animals at the aerodrome as permitted by the operator; or
h) de laisser en liberté, dans les limites d’un aérodrome, un oiseau ou un autre animal dont une personne est propriétaire ou dont elle a la garde, sauf aux fins d’éloigner d’autres oiseaux ou animaux de l’aérodrome avec la permission de l’exploitant de l’aérodrome;

(a) kills, maims, wounds, poisons or injures dogs, birds or animals that are not cattle and are kept for a lawful purpose; or (b) places poison in such a position that it may easily be consumed by dogs, birds or animals that are not cattle and are kept for a lawful purpose.
a) tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des chiens, oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime; b) place du poison de telle manière qu'il puisse être facilement consommé par des chiens, oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime.

Unless justified, clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials).
Sauf justification, les essais cliniques doivent être conduits en utilisant des animaux témoins (essais cliniques contrôlés).

Before accepting animals, control posts shall:
Avant d'accepter de nouveaux animaux, les postes de contrôle doivent:

However, in reality, Lower Austria still grants exemptions for the killing of birds of prey, seeking to justify this on the grounds that such killing is needed to protect smaller wild birds and animals such as the pheasant and the grey partridge.
Mais dans la réalité, la Basse-Autriche accorde toujours des dérogations pour tuer des oiseaux de proie, alléguant que cette chasse est nécessaire pour protéger des oiseaux et animaux sauvages plus petits tels que le faisan et la perdrix grise.