Traduction de «birmingham last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As many members will recall, when we had the meetings of the G-8 summit in London and Birmingham last spring, there had been a direct commitment by the Russian government to intercede with Milosevic, to ask for the kind of response on the humanitarian basis that was required.
Beaucoup de députés se souviendront que, lors des rencontres du sommet du G8 à Londres et à Birmingham le printemps dernier, le gouvernement russe s'était engagé directement à intercéder auprès de Milosevic et à exiger le genre de réponse nécessaire sur le plan humanitaire.

The Prime Minister outlined a number of steps during his meetings at the G-8 in Birmingham last week.
Le premier ministre a souligné plusieurs des mesures que nous avons prises à cet égard, lors de la réunion du G-8 à Birmingham, la semaine dernière.

Last but not least, the Family House Association in Birmingham is looking to use DEHEMS-type technology thanks to the results achieved so far.
Enfin, l'association de logement social Family Housing de Birmingham compte adopter une technologie de type DEHEMS, au vu des bons résultats obtenus jusqu'à présent.

One of the statistics from our summit – from Professor David Bailey in our Birmingham Business School – estimates that 300 000 consumers in the United Kingdom were refused a car credit application over the last six months.
Selon l’une des statistiques présentées pendant notre sommet (par le professeur David Bailey, de la Birmingham Business School), environ 300 000 consommateurs au Royaume-Uni se sont vu refuser une demande de crédit auto au cours des six derniers mois.

Last week, Birmingham City Council, one of the major local authorities – not just in my region but in the whole of Europe – said that it will be reviewing its use of temps which currently cost EUR 20 million per year.
La semaine dernière, le conseil de la ville de Birmingham, une des principales autorités locales - non seulement de ma région mais aussi de l'Europe toute entière - a dit qu'il réexaminerait sa manière d'utiliser les travailleurs intérimaires, qui coûte actuellement 20 millions d'euros par ans.

According to the Italian delegation - which referred to a suggestion expressed by Commission President Santer at the European Audiovisual Conference in Birmingham last April - the idea is basically to create the conditions to make such a European Cinema Prize into a high-prestige world event, following the example of the Oscar presentations which take place in America every year.
Selon la délégation italienne - qui s'est référée à une idée lancée par le président de la Commission, M. Santer, lors de la conférence européenne de l'audiovisuel qui s'est tenue à Birmingham en avril dernier -, il s'agit en somme de créer les conditions nécessaires pour faire de ce prix du cinéma européen un événement très prestigieux au retentissement mondial, à l'image de la remise des Oscars qui a lieu chaque année aux Etats-Unis.

A. whereas the issues relating to the audiovisual sector have already been comprehensively addressed and discussed over the last few years, at the Birmingham Conference in 1998, following on from the consultation on the Convergence Green Paper (COM(1997) 623 ), and alongside the revision of the directives on telecommunications,
A. considérant que les questions relevant du secteur audiovisuel ont déjà fait l'objet d'une approche et d'un examen approfondis au cours des dernières années, lors de la conférence de Birmingham de 1998, qui a suivi la consultation sur le Livre vert sur la convergence (COM(1997) 623 ), ainsi qu'en marge de la révision des directives sur les télécommunications,

3. Following the Birmingham European Council last October, a European Task force (ECTF) based in Zagreb has been set up to meet three priority objectives: * providing the UNHCR and other active bodies with logistical support and expertise (lorries, personnel, etc.); * improving coordination by gathering information on the humanitarian aid schemes run by the Community and its Member States; * implementing direct Commission schemes (distribution of foodstuffs in Croatia).
3. Suite au Conseil européen de Birmingham d'octobre 1992, une Task Force européenne (ECTF) basée à Zagreb a été créée en vue de répondre à trois objectifs prioritaires : * offrir un soutien logistique et en expertise (camions, personnel,...) à l'UNHCR et aux autres opérateurs; * améliorer la coordination, en particulier, en rassemblant l'information concernant les actions d'aide humanitaire de la Communauté et des Etats membres; * mettre en oeuvre des actions directes de la Commission (distribution de produits alimentaires en Croatie).