Traduction de «birth victor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

birth center | birth centre | birthing centre | birthing center | childbirth center | childbirth centre
maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

birth deficiency | birth shortage | deficit of births
déficit des naissances

birth order [ birth rank ]
rang de naissance

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This vision can only be understood against the background of the historic upheavals in nineteenth-century Europe that Victor Hugo experienced at first hand: several wars between France and Germany, Victor Hugo’s enforced exile in the Channel Islands because of his opposition to Napoleon III, the traumatic annexation of Alsace-Lorraine by Germany after the war of 1870/71, and lastly his involvement in the laborious birth of the Third Republic in France.
On ne peut concevoir cette vision qu’à la lumière des troubles de l’histoire de l’Europe du XIXe siècle que Victor Hugo a vécus lui-même: des guerres répétées entre la France et l’Allemagne, son exil forcé sur les îles britanniques de la Manche suite à sa rébellion contre Napoléon III, le traumatisme de l’annexion de l’Alsace-Lorraine par l’Allemagne après la guerre de 1870/71 et, finalement, la participation de Victor Hugo aux débuts difficiles de la Troisième République qui, en France, venait d’être portée sur les fonts baptismaux.

In view of all this, does the Commission intend to organise events on a European scale to commemorate the bicentenary of Victor Hugo’s birth?
La Commission a-t-elle prévu d'organiser des manifestations de dimension européenne pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo ?

In view of all this, does the Commission intend to organise events on a European scale to commemorate the bicentenary of Victor Hugo's birth?
La Commission a-t-elle prévu d'organiser des manifestations de dimension européenne pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo?

This year marks the two hundredth anniversary of the birth of Victor Hugo and France has organised a number of important events to commemorate the occasion.
La France organise cette année de grandes manifestations pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo.

Pedro Aparicio Sánchez Subject: Bicentenary of the birth of Victor Hugo
Pedro Aparicio Sánchez Objet : Bicentenaire de la naissance de Victor Hugo

Today we celebrate the bicentennial of Victor Hugo's birth.
Aujourd'hui, nous célébrons le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo.

Does it come as a surprise that 127 years after the birth of Confederation and 25 years after the passage of the Official Languages Act, the commissioner responsible for ensuring that the linguistic rights of minorities are respected, Mr. Victor Goldbloom, cannot get over the ignorance of the anglophone majority, that goes about completely oblivious of the existence of the francophone minority?
S'étonnera-t-on que 127 ans après la naissance de la Confédération, 25 ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles, le commissaire chargé de veiller au respect des droits linguistiques des minorités, M. Victor Goldbloom, n'en revient pas encore, et je cite: « .de l'ignorance d'une majorité anglophone qui vit sans même se rendre compte de la présence de la minorité francophone».

The context in which this realization took its present form was in the birth of the United Nations, the Nuremberg tribunals and the jurisprudential influence of the victors of the war on the constitutional landscape in Western Europe and Japan.
C'est à la naissance des Nations Unies, au Tribunal de Nuremberg et par suite de l'influence que les victoires de la guerre ont exercée sur le paysage constitutionnel de l'Europe de l'Ouest et du Japon que l'on a pris conscience de la situation actuelle.