Vertaling van "birthday ’ ‘okay thank " (Engels → Frans) :

Senator Raine: Okay. Thank you very much for clarifying that.
La sénatrice Raine : Bien, merci de nous avoir précisé tout ça.

Mr. Stan Dromisky: Okay, thank you.
M. Stan Dromisky: Très bien, merci.

The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Okay, thank you, Ms. Desjarlais.
Le vice-président (M. Roy Cullen): Très bien, merci, madame Desjarlais.

– Madam President, my colleague, Mr Stubb, did let slip that it was my birthday today, so I want to thank all the rapporteurs and all Members, because, as an unashamed enthusiast for the single market and its future, what could be a better birthday present than the approval of this package today?
– Madame la Présidente, mon collègue, M. Stubb, a fait remarquer que c’était mon anniversaire aujourd’hui, et je remercie donc tous les rapporteurs et tous les membres car, en tant que fervent partisan du marché unique et optimiste quant à son avenir, quel plus beau cadeau d’anniversaire que l’approbation de ce paquet aujourd’hui?

‘Ah, and you only remember me once a year?’ ‘Yes, I know, every time your birthday comes round I wish you a happy birthday, because today is my birthday!’ ‘Okay, thank you, just let me get on with my work, I’m presenting my explanation of vote’.
"Ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement ?" "Oui, chaque fois que c'est ton anniversaire, je te présente mes meilleurs vœux, et c'est le cas aujourd'hui !" "C'est bon, merci, mais laisse-moi travailler, je présente mes explications de vote".

Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!
- Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire!

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the internal market probably got its best birthday present today in the form of the Commissioner's words that, despite its achievements, his patience is wearing thin. I thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce jour du dixième anniversaire du marché intérieur, vous avez probablement offert le plus beau des cadeaux lorsque vous avez déclaré : "Malgré le travail accompli, ma patience a des limites !" Je vous remercie pour votre impatience et j'espère que, pour le bien du marché intérieur, pour tous les participants au marché et surtout pour tous les perturbateurs du marché, que cette impatience se fera prochainement ressentir davantage encore.

– (IT) Thank you for your birthday wishes, Mr President, and my thanks, as well, to Francesco Enrico Speroni.
- (IT) Monsieur le Président, je vous remercie, vous et M. Francesco Enrico Speroni, pour les vœux exprimés à l'occasion de mon anniversaire.

Senator Verner: Okay. Thank you.
La sénatrice Verner : D'accord, merci.

Senator Hervieux-Payette: Okay, thank you.
La sénatrice Hervieux-Payette : Très bien, merci.