Vertaling van "bissau has bilateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]

Guinea-Bissau | Republic of Guinea-Bissau
la Guinée-Bissau | la République de Guinée-Bissau

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

bilateral agreement
accord bilatéral

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

Syndrome with characteristics of infantile symmetrical distal muscle weakness and atrophy of the lower limbs, bilateral anterior polar cataracts and Dandy-Walker malformation. It has been described in two brothers. No sensorineural or cognitive defic
syndrome d'amyotrophie spinale-malformation de Dandy-Walker-cataracte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the EU, Guinea Bissau has bilateral fisheries agreements with Senegal and China, both of which were renewed in 2010.
Outre l'accord avec l'Union européenne, la Guinée-Bissau a également conclu des accords bilatéraux de pêche avec le Sénégal et la Chine, qui ont été renouvelés en 2010.

The present European Union decision to suspend the application of the appropriate measures and re-engage in dialogue and cooperation with the legitimate authorities is intended to provide new impetus to enhancing EU-Guinea Bissau relations, with the aim of normalising bilateral relations.
La présente décision de l'Union européenne de suspendre l'application des mesures appropriées et de renouer le dialogue et la coopération avec les autorités légitimes devrait insuffler un nouvel élan aux relations entre l'Union européenne et la Guinée-Bissau, en vue de la normalisation des relations bilatérales.

11. Welcomes the commitment of international partners, namely the UN Security Council, ECOWAS, CPLP, UA, the UN Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) and the Angolan bilateral Mission, in order to contribute to lasting peace and stability in Guinea-Bissau;
11. applaudit à l'engagement des partenaires internationaux, notamment du Conseil de sécurité des Nations unies, de la CEDEAO, de la CPLP, de l'UA, du Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (BINUGBIS) et de la mission bilatérale angolaise, qui contribuent à une paix et une stabilité durables en Guinée-Bissau;

AA. whereas the Angolan troops who have been in Guinea-Bissau since March 2011 under the terms of the bilateral agreement of October 2010 have not yet begun their withdrawal;
AA. considérant que le retrait des troupes angolaises, présentes, depuis mars 2011, dans le cadre d'un accord bilatéral d'octobre 2010, n'a pas commencé;

1. EU SSR GUINEA-BISSAU shall provide local authorities with advice and assistance on SSR in the Republic of Guinea-Bissau, in order to contribute to creating the conditions for implementation of the National SSR Strategy, in close cooperation with other EU, international and bilateral actors, and with a view to facilitating subsequent donor engagement.
1. UE RSS GUINÉE-BISSAU conseille et assiste les autorités locales en matière de SSR en République de Guinée-Bissau afin de contribuer à créer les conditions propices à la mise en œuvre de la stratégie nationale de SSR, en étroite coopération avec d'autres acteurs de l'UE, internationaux et bilatéraux et en vue de faciliter l'engagement ultérieur des bailleurs de fonds.

The Protocol foresees a freeze on new bilateral and private agreements and a reduction of the Rusia,China, Korea, Senegal etc fishing fleets operating in the coastal are of Guinea-Bissau
Le protocole prévoit un gel des nouveaux accords bilatéraux et privés et une réduction des flottes de pêche de Russie, de Chine, de Corée, du Sénégal, etc. opérant dans les eaux côtières de Guinée-Bissau.

With the conclusion of this agreement, the Communtiy now has bilateral fishing agreements with the following African countries : Morocco, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Equatorial Guinea, Gabon, Sao Tome and Principe, Angola, Mozambique, Madagascar and Comoros.
Rappelons que, avec la conclusion de ce nouvel accord, la Communauté a désormais des relations bilaterales de pêche avec les pays africains suivants: Maroc, Mauritanie, Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée(Conakry), Guinée Equatoriale, Gabon, Sao Tomé et Principe, Angola, Mozambique, Madagascar et Comores.

This concludes the formal process of adopting the new Protocol which, it should be remembered, was the first to be negotiated to take account of the accession of Spain and Portugal to the Community. These countries previously had bilateral fisheries agreements with Guinea-Bissau.
Cette signature conclut le processus formel d'adoption du nouveau protocole qui, rappelons-le, a ete le premier a etre negocie pour tenir compte de l'adhesion a la Communaute de l'Espagne et du Portugal, qui avaient auparavant des accords de peche bilateraux avec la Guinee-Bissau.