Traduction de «bit about hockey » (Anglais → Français) :

We talked a bit about hockey before the game as you are a hockey fan.
Nous avons parlé un peu de hockey avant la partie, car vous êtes un amateur de hockey.

I'm a little bit concerned about my voice, because I was at the hockey game last night, and I'm not sure I'm going to be able to last here.
J'ai un peu peur de perdre la voix, car je suis allé au match de hockey hier soir et je ne suis pas sûr de pouvoir aller jusqu'au bout.

It's not only facilities; it's the understanding of a lot of the minor hockey leagues or minor coaches in sports about where some of our kids are coming from, and knowing that they're a little bit shy to begin with, and letting them fit in.
Il ne s'agit pas uniquement des installations comme telles; il s'agit de faire comprendre, dans bien des cas, aux ligues de hockey mineures ou aux entraîneurs sportifs chez les mineurs, ce que nos jeunes ont vécu, de les sensibiliser au fait que les jeunes sont un peu timides et de leur permettre de s'intégrer.

Actually, I do know a bit about hockey, having followed it all of my life.
En fait, je m'y connais un peu en hockey, parce que je l'ai suivi toute ma vie.

So I don't subscribe to the bit about any one province or linguistic.Maybe you could say “Only one Irishman? What's wrong?” Brendan Shanahan is a darned good hockey player, but after all, 25% or 40% of the population is Celtic—
Je ne suis donc pas du tout d'accord pour qu'on tienne compte de la représentation d'une province en particulier ou de facteurs linguistiques.Quelqu'un d'autre pourrait demander: «Pourquoi un seul Irlandais?» Brendan Shanahan est un excellent joueur de hockey, mais après tout, 25 ou 40 p. 100 de la population sont d'origine celte.