Vertaling van "bit bad here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bad news, I guess, or the puzzling bit here.I've painted a picture of a public that is very supportive of expanding programs and supports available for persons with disabilities so these people can be full participants in Canadian society, and there's also a very high commitment to the value of collective human rights when tested against other values in society.
Le problème ou ce qui nous intrigue est.J'ai brossé un tableau d'une population qui est très favorable à un élargissement des programmes et de l'aide accessibles aux personnes handicapées pour leur permettre d'être des citoyens à part entière. Les personnes questionnées accordent en outre une très grande importance aux droits collectifs de la personne, par rapport aux autres valeurs sociales.

I ask because there's a bit of a game that goes on here at this level, where we hear, “Oh, too bad, the minister isn't available”, so then we don't get to see the minister.
Je pose la question parce qu'ici on joue un peu des jeux à cet égard; on nous dit: « Oh, c'est dommage, le ministre n'est pas disponible ». Dans ce cas, le ministre ne comparaît tout simplement pas.

I think it's probably not a bad idea to have a little bit of a timeframe here.
Je pense que ce n'est probablement pas une mauvaise idée de fixer une sorte de limite de temps.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, this is getting a little bit bad here.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, les choses s'enveniment un peu ici.

Consequently, I'm a bit surprised that the Chief Electoral Officer of Canada is recommending something that is somewhat against—and I'm not saying that this is a bad thing—the logic espoused by the Quebec Chief Electoral Officer, who chose to conduct a review every ten years instead of at every election, whereas here you are suggesting that we do this every five years instead of every ten.
Alors, je m'étonne un peu de cette recommandation du directeur général des élections du Canada qui va un peu à l'encontre—je ne dis pas que c'est une mauvaise chose—de la logique qu'a adoptée le directeur général des élections du Québec, qui, lui, est passé de chaque élection à 10 ans, tandis qu'ici on veut passer de 10 ans à tous les cinq ans.