Vertaling van "bit deeper into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deeper into something
creuser

go deeper into something
creuser quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to set out this broader picture, before now going a bit deeper into one of its aspects, one that is the focus of today's meeting, the social dimension of the EMU.
Je souhaitais d'abord dresser ce tableau général, avant d'approfondir quelque peu un de ses aspects, qui constitue le thème central de notre réunion d'aujourd'hui, à savoir la dimension sociale de l'UEM.

It also indicates why it could be really important to hear from some individual financial institutions, including some co-ops and the caisse populaires, just to dig down a bit deeper into how individual banks would think about this in their lending decisions.
Cela montre aussi pourquoi il pourrait être très important d’entendre le point de vue de certaines institutions financières en particulier, y compris certaines coopératives de crédit et les caisses populaires, pour approfondir un peu plus la question de savoir comment les différentes banques envisageraient cela dans leurs décisions de prêt.

If we look a bit deeper into the information provided in this report, we easily find other astonishing data.
Lorsqu'on creuse un peu dans ce rapport, on y trouve d'autres données renversantes.

I think there's an opportunity for this committee to delve a little bit deeper into that.
Je crois qu'il y a une occasion pour le comité ici réunion de fouiller un peu plus la question.

' Yet, when you delve a bit deeper into questioning of them, you find out they only get an hour a day of local broadcasting, for example.
Par contre, quand vous essayez d'en savoir un peu plus, vous constatez qu'ils n'ont par exemple qu'une heure d'émissions locales par jour.