Vertaling van "bit faster than " (Engels → Frans) :

Our sense of a national gateway strategy is that Halifax and Eastern Canada will be dealing with India as first ports of entry a little bit faster than we think.
Nous nous disons que, dans le cadre d'une stratégie nationale concernant les ports d'entrée, Halifax et l'Est du Canada offriront, beaucoup plus rapidement que nous le pensons, les premiers ports qui seront reliés avec l'Inde.

In terms of basic science, there is still a great deal of interest and that tends to move quite a bit faster than clinical trials.
Sur le plan de la science fondamentale, il y a encore beaucoup d'intérêt et les choses ont tendance à aller un peu plus vite que dans le cas des essais cliniques.

As I said, the U.S. has been dealing with Lyme disease longer than we have, and that explains why they have been able to make progress a bit faster than we have.
Comme je l'ai dit, Les États-Unis sont aux prises avec la maladie de Lyme depuis plus longtemps que nous, ce qui explique qu'ils aient progressé un peu plus rapidement à cet égard.

In a minority government it is good that we have come to an agreement to accelerate these contributions, which are important to Canadians and important to us, a bit faster than we had expected.
Dans ce contexte de gouvernement minoritaire, c'est une bonne chose que nous ayons conclu une entente afin de verser ces fonds, qui sont importants pour les Canadiens et pour nous, un peu plus rapidement que ce que nous avions prévu.

It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.
C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.

Roughly speaking, one of the conclusions you draw from this is that our productivity growth has been slower than that of the United States but probably a little bit faster than in other countries that are listed in the C-5 currency exchange rate index.
Grosso modo, l'on peut en conclure que la croissance de notre productivité a été plus lente que celle des États-Unis, mais probablement un peu plus rapide que celle des autres pays qui sont mentionnés dans l'indice du taux de change des devises composant le C-5.