Traduction de «bit faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

rise faster (to)
s'apprécier plus rapidement

(1) relay | (2) bit and bit
relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of ESP has advanced a bit faster, achieving 38% penetration of new vehicles sold and 16% of the whole vehicle parc in five years after its introduction [18].
Le marché de l'ESP a, quant à lui, évolué un peu plus rapidement, son taux de pénétration s'élevant à 38% des véhicules neufs commercialisés et à 16% de l'ensemble du parc de véhicules cinq ans après son lancement [18].

As I indicated in my remarks, and as we go through the report, in fact global demand seems to be growing a bit faster as we near the end of 2003 than we might have anticipated.
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration préliminaire, et au fur à mesure que nous avançons dans le rapport, la demande mondiale semble en fait avoir connu une expansion un peu plus rapide vers la fin de 2003 que ce que nous avions anticipé.

We have been working closely with each of the provinces and territories on looking at solutions specific to their situation, whether that requires providing them with more information or ideas on how to get projects up and running, or whether it requires looking at best practices for those provinces and territories that have been able to get things moving a little bit faster.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec chaque province et territoire pour dégager des solutions applicables à la situation de chacun, qu'il soit question de leur fournir plus d'informations ou de leur communiquer des idées sur la façon de lancer un projet et de le gérer, ou qu'il soit question de voir quelles pratiques exemplaires ces provinces et territoires pourraient retenir afin que les choses bougent un peu plus vite.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

Thus we are not opposed, but certainly with our resolution we want to give you in the Commission a strong impetus to be a bit bolder, to go a bit further and a bit faster, shall we say, above all bearing in mind that there are already alternatives to chrysotile asbestos, at least for high-voltage plants, and in fact the companies concerned have launched promising research programmes to find alternatives for low-voltage plants also.
Ainsi, nous ne sommes pas contre, mais, avec notre résolution, notre ferme intention est de donner à la Commission une forte impulsion pour qu’elle soit un peu plus hardie, qu’elle aille un peu plus loin et un peu plus vite, dirons-nous, et, surtout, sans oublier qu’il y a déjà des solutions de remplacement à l’amiante chrysotile, du moins pour les installations à haute tension, et qu’en fait, les entreprises concernées ont lancé des programmes de recherche prometteurs afin de trouver également des solutions de remplacement pour les installations à basse tension.

It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.
C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.

We support the Commission and we would very much like the Council to move a bit faster.
Nous soutenons la Commission et voudrions vraiment que le Conseil agisse avec un peu plus de célérité.

In a minority government it is good that we have come to an agreement to accelerate these contributions, which are important to Canadians and important to us, a bit faster than we had expected.
Dans ce contexte de gouvernement minoritaire, c'est une bonne chose que nous ayons conclu une entente afin de verser ces fonds, qui sont importants pour les Canadiens et pour nous, un peu plus rapidement que ce que nous avions prévu.

Effectively, Bill C-12 turns up the treadmill against which working Canadians will have to sprint to try to stand still; just when they seem to be holding their place in line, somebody will crank it up a little and they will have to run a bit faster.
En réalité, le projet de loi C-12 accélère le rythme que doivent maintenir tous les Canadiens pour arriver à suivre; lorsqu'ils semblent pouvoir maintenir le rythme, quelqu'un avance l'aiguille du cadran d'un cran, et ils doivent courir plus vite.