Traduction de «bit here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

(1) relay | (2) bit and bit
relais

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But you could create a situation for the joint management of the corridor with additional capital and spending—done in a coordinated way, not a bit here to put a connection here or changing the signal system here and there—where you could come up with an integrated solution that really optimizes that infrastructure.
Mais on pourrait créer une situation permettant la gestion conjointe du couloir en augmentant les investissements et les dépenses—en procédant de façon coordonnée, pas en faisant un raccordement ici ou en modifiant la signalisation ici ou là—et on se retrouverait avec une solution intégrée qui permettrait d'utiliser cette infrastructure de la façon la plus rentable.

This government is playing politics and taking a piecemeal approach to justice issues, doing a little bit here and a little bit there.
Ce gouvernement fait de la petite politique, de la petite politique à la semaine et de la petite justice politique à la petite semaine.

I believe that the widely discussed objective of circular migration – a bit here, a bit there, occasionally somewhere else – is totally wrong.
Je crois que l’objectif d’une migration circulaire dont il a été beaucoup question - un peu ici, un peu là-bas, occasionnellement ailleurs - est une grossière erreur.

If we are asking citizens to play their part in tackling climate change, we have to do our bit here in this European Union on legislation.
Du moment que nous demandons à nos concitoyens de faire leur part dans la lutte contre le changement climatique, nous devons nous aussi, au niveau de l'Union européenne, apporter notre contribution dans le domaine qui est le nôtre, la législation.

However, we too have done our bit here in Parliament.
Cependant, nous aussi, au Parlement, nous avons fait notre part du travail.

Let us stop this piecemeal management, with a bit here and bit there, a little contract with Boeing for a few billion dollars with no conditions negotiated.
Arrêtons de gérer cela à la petite semaine, un petit coup à droite et un petit coup à gauche, un petit contrat avec Boeing de quelques milliards de dollars où on ne négocie aucune condition.

We can continue to debate questions to do with adding a little bit here and taking away a little bit there.
Nous pouvons continuer à débattre l’opportunité de retirer des crédits d’un côté pour les ajouter de l’autre.

I'm rambling a bit here, but there's a bit of a frustration from our point of view (1740) Mr. Joseph Randell: I'm just familiar with the port side of things, and the frustration that I feel is the inconsistency of federal policy with respect to how the various modes are treated.
Je radote un peu ici, mais c'est parce que c'est un peu frustrant pour nous (1740) M. Joseph Randell: Je connais uniquement la situation en ce qui concerne les ports, et si j'ai un sentiment de frustration, c'est parce qu'il y a à mon avis manque de cohérence au niveau de la politique fédérale en ce qui a trait au traitement des divers modes de transport.

- having regard to the speech by its President, Mrs Nicole Fontaine, at the Informal Biarritz Summit, in which she stressed that ‘it will not be enough to shuffle aid around like dominoes, chopping a little bit here to add a little bit there.
– vu le discours prononcé par sa Présidente, Mme Nicole Fontaine, lors du Sommet informel de Biarritz et dans lequel elle a souligné: " (...) il ne suffit pas de déplacer les dominos des aides, de retirer un peu à l'un ce qui est nécessaire pour aider l'autre.

A little bit here, a little bit there, a chapter here and a chapter there, and it adds up to a lot.
Un passage ici et un passage là, un chapitre ici et un chapitre là, ça fait beaucoup au bout du compte.