Traduction de «bit electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

electoral system
système électoral

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

optical bit storage | optical bit-by-bit storage
mémoire avec stockage bit par bit | mémoire ponctuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These Canadians are not just experts in the field of electoral law or electoral processes, but Canadians who have taken the time to read bits and pieces of the legislation and are drawing something new to my attention.
Ces Canadiens ne sont pas des spécialistes de la loi électorale ou des processus électoraux, mais des gens ordinaires qui ont pris le temps de lire des passages de la loi et qui portent à mon attention un aspect nouveau.

However, in the first hour of debate, we heard a fair bit, including from the side of the governing party, about a concern that the mechanism being selected in Bill C-424 for an additional way to contest elections through the Chief Electoral Officer would involve the Chief Electoral Officer in almost a politicization of his role, that there would not be sufficient neutrality with that mechanism.
Cependant, pendant la première heure de débat, nous avons entendu parler d'une préoccupation, notamment de la part du parti au pouvoir, au sujet du mécanisme prévu dans le projet de loi C-424 afin de permettre au directeur général des élections de contester des résultats électoraux. Selon certains, il s'agit presque d'une politisation du rôle du directeur général des élections et la neutralité de ce mécanisme est insuffisante.

The year 2009 is also a little bit special since we have an appointment with a very sensitive animal known as the European citizen, namely the electorate.
2009 est une année un petit peu spéciale également puisque nous avons rendez-vous avec un animal très sensible, qui s’appelle le citoyen européen, à savoir l’électeur.

We hope that, as a result of the election promises that you have made on climate change – and there is no harm in doing a bit of electoral campaigning, even here – Spain will firmly change direction.
Nous espérons que, conformément aux promesses électorales faites en ce qui concerne le changement climatique – il n'y a pas de mal à faire campagne électorale, même ici – l'Espagne changera résolument d'orientation.

However, it seems to me that it is a bit of a surprise at this stage, when we have gone through an iterative process with experts, party members, the Privacy Commissioner, the Chief Electoral Officer and other electoral officials, as well as debate in committee, and our own report going to the government and the government responding to it, that we are not a little further ahead than we appear to be now.
Cependant, il me semble un peu surprenant que nous ne soyons pas rendu un peu plus loin que nous semblons l'être actuellement, alors que nous sommes déjà passés par plusieurs étapes du cycle, où nous avons mis à contribution des experts, des membres de parti politique, le commissaire à la protection de la vie privée, le directeur général des élections et d'autres responsables électoraux, où nous avons tenu un débat au sein du comité, où nous avons produit notre propre rapport et où nous avons reçu la réponse du gouvernement.

If I have time also, since the minister did refer to electoral reform and the electoral process in general, I'd like to ask him, while he's here, what has happened to the proposals for electoral reform that this committee spent a fair bit of time on.
D'autre part, si j'en ai le temps, étant donné que le ministre a parlé de la réforme électorale et du processus électoral en général, je voudrais lui demander pendant qu'il est ici ce qu'il est advenu des propositions concernant la réforme électorale auxquelles le comité a consacré beaucoup de temps.

There was talk of a plot to overthrow the regime and even to assassinate the Head of State, without putting forward the slightest bit of evidence, with brutally tortured witnesses and defendants, a public prosecution service that raised its initial petition of eight death sentences to eighteen, and a final verdict which, although not so extreme, punished the main people accused with long prison sentences, thus removing them as potential adversaries in any electoral battle.
Il a été question d'un complot visant à renverser le régime, voire à assassiner le chef d'État, sans que la moindre preuve n'ait été apportée, avec des témoins et des accusés brutalement torturés, avec un ministère public qui a augmenté la demande initiale de huit peines de mort à dix-huit et avec un verdict final qui, sans être aussi extrême, sanctionne les principaux accusés de plusieurs années de prison, en les écartant ainsi comme adversaires potentiels dans toute bataille électorale.

Nothing that we do to this proposed legislation will influence the fact that the Chief Electoral Officer not only has the date of birth but also every other bit of information that can be collected about an elector.
Rien que nous changions à ce projet de loi n'influera sur le fait que le directeur général des élections a non seulement la date de naissance, mais également tout élément d'information qui peut être collecté au sujet d'un électeur.